南上海方言

序
前言
第一章 南上海方言中的常用字
　一、南上海方言的特殊讀音
　二、南上海方言的聲調特點
　三、讀音與普通話差異較大的南上海常用字選例
　1、讀音與普通話不同但字形、字義相同的南上海方言字
　 2、一種讀音與普通話相同或相近、另一種讀音與普通話不同的南上海方言字
第二章 南上海方言中的常用詞
　一、南上海方言中一些詞的特殊處理方式
　二、南上海方言中的綴詞
　三、南上海方言常用實詞選例
　1、作名詞類使用的詞
　 2、作動詞類使用的詞
　 3、作形容詞類使用的詞
　 4、作數量詞類使用的詞
　 5、作代詞類使用的詞
　四、南上海方言常用虛詞選例
　 1、作副詞類使用的詞
　 2、作介詞類使用的詞
　 3、作連詞類使用的詞
　 4、作助詞類使用的詞
　 5、作嘆詞類使用的的詞
　 6、作擬聲詞類使用的詞
第三章 南上海方言中的常用慣用語
　一、南上海方言慣用語的語法特色
　二、具有南上海地方特色的常用慣用語
　三、在南上海地區流傳的全市通用的常用慣用語
　四、南上海地區慣用語的新陳代謝　
第四章 南上海方言中的常用熟語
　一、南上海方言熟語的類型及特色
　二、南上海方言熟語選例
　三、正確認識和處理南上海熟語中的精華與糟粕　
第五章 流傳在南上海地區的現代順口溜
　一、南上海方言順口溜的特點
　二、解放初期的部分順口溜
　三、“文革”時期的部分順口溜
　四、改革開放以來的部分順口溜
第六章 流傳在南上海地區的近代民謠
　一、南上海方言近代民謠的地方特色及藝術手法
　二、解放前流傳于南上海地區的民謠選例
　三、解放初期流傳于南上海地區的民謠選例
　四、改革開放後在南上海地區形成的部分民謠
後記

方言學是一門很專業的學問。我在主編1987年版和協助編纂時，雖因涉及到奉賢的方言而向我的學兄、方言學專家錢乃榮先生時有請教，但主要是配合錢先生編好奉賢志書中的方言分志或方言章，自己並不真懂方言學。所以，當日前筆友沈吉明先生捧著他的一厚疊大作原稿前來索序時，我不免誠惶誠恐。

方言難學，最難的是方音部分。大凡一個地道的奉賢人，講奉賢本地話自然可以脫口而出、易如反掌，但若按照方言學的要求，用國際音標規範地將語音記錄下來並表明其連續變調等，則難矣!而且就是閱讀記錄下來的奉賢方音，也難矣!為此，沈吉明先生在他的書中沒有采用國際音標標音，而改用標音。這樣標音，難免與口頭方言的語音會有些誤差，特別是那些入聲字音，學起來可能就有外國人講普通話的味道。但這是一種無奈之舉，因為此書是寫給新南上海人看的，他們中能熟練地運用國際音標讀音的不多，而使用漢語拼音，想必不會有大的障礙。

奉賢至今尚無一本完整的方言專志。
編寫這樣的書是不容易的。它不僅需要語言學方面的功力，而且需要長時間的準備和積累。沈吉明先生這兩方面的條件都具備了。他長期生活在方言環境中，又讀過師範專業，既听過別人對自己的方言的、普通話的教學，自己又教過別人。他不僅當過教師，還擔任過機關的文化宣傳干部，秘書，創作過大量以當地方言為主的文藝節目，還印行過多本著作。以沈吉明為指導老師的金匯文藝小分隊和以馬貴民為指導老師的齊賢文藝小分隊，曾經是奉賢群眾業余文藝創作演出活動的兩面旗幟。遂後，作者又從事過報社和方志辦的編輯等工作。在長期的實踐和積累中，作者對南上海方言有了比較深刻的理解和認識，孕育出呈現在我們面前的這本專著，自然是水到渠成。

全書共6章．安排是很得體的。它從常用字開始，接著是常用詞、常用慣用語、常用熟語、順口溜，最後為民謠，一點點深入，一步步擴展，展現了。南上海方言”的方方面面，可謂是工夫不負有心人。謹向作者表示誠摯的祝賀!祝賀又一“賢文化”建設碩果的誕生!

據筆者所知，目前有不少愛好者在關注和研究以奉賢為主的南上海方言。借此機會，也祝願能有更多富有新意的專著問世。