名利場(上下冊)(全譯本)

開場白
第一章
一本詞典兩張臉，勢利小人古今同
第二章
人生戲場今開演，兩位小姐先上場
第三章
為釣眼前金龜婿，且扮天真小姑娘
第四章
姻緣雖非由天定，也有青絲一線牽
第五章
英雄不打不相識，敗而不餒真英雄
第六章
游園驚夢一碗酒，功敗垂成怨爹娘
第七章
女王鎮里男爵府，入世少女新戰場
第八章
爵爺原是吝嗇鬼，一封書信透真情
第九章
人生戲台渾如夢，肖小小人站前台
第十章
目標既定施謀略，交朋結友收人心
第十一章
審時度勢巧辦事，左右逢源成寵兒
第十二章
人生愁恨何能少，少女多情情何限
第十三章
上梁不正下梁歪，人間苦果父母栽
第十四章
翡翠碧玉老鰥愛，珠黃色衰不值錢
第十五章
天上掉下餡餅來，不接反丟費疑猜
第十六章
情場廝殺無父子，天下從此不太平
第十七章
誰知交杯換盞日，會有今朝拍賣時
第十八章
覆巢之下無完卵，懷春少女唯剩琴
第十九章
冤家路窄果相逢，各懷鬼胎在胸中
第二十章
為讓情人成眷屬，七尺男兒充紅娘
第二十一章
有心栽花花不發，父子原來心不同
第二十二章
兩對情侶私奔去，一紙嚴令軍中來
第二十三章
金錢是個分水嶺，親情往往遜友情
第二十四章
昔日驕兒成逆子，一紙遺囑斷親緣
第二十五章
情人縱能成眷屬，貧窮難解來日愁
第二十六章
囊中羞澀空擺闊，破釜沉舟取存錢
第二十七章
新婚燕爾隨軍去，獨有一人自黯然
第二十八章
比國京城風光好，英倫男女觀戰來
第二十九章
燈紅酒綠終是夢，征人已聞戰鼓聲
第三十章
勞頓真心別貝琪，喬治有愧辭阿美
第三十一章
男人前線流血去，女人後方淚成河
第三十二章
兄妹本是同林鳥，大限來時各自飛
第三十三章
窮在鬧市無人理，富在海角有遠親
第三十四章
機關算盡太聰明，一縷煙霧喪親情
第三十五章
戰火燒干慈母淚，痴情難慰寡婦心
第三十六章
賭場夫婿數高手，躲債妻子勝須眉
第三十七章
一代風流成往事，兩個後生初踫頭
第三十八章
英雄救美雖有意，痴心少婦忒無情
第三十九章
舉杯消愁君子癖，弄巧成拙小人謀
第四十章
古老爵府換新主，誤入虎穴是熟人
第四十一章
昨日之日棄我去，今日之日欲何求
第四十二章
有女不嫁守空房，有孫不認媳含冤
第四十三章
有心栽花花不發，長使痴人淚滿襟
第四十四章
世間也有無情母，不愛兒郎愛情郎
第四十五章
兄弟本是手與足，只因貧富禍根藏
第四十六章
池水淺時魚相撞，家貧也傷母子情
第四十七章
善惡到頭終有報，只爭來早與來遲
第四十八章
女人心思深似海，翻雲覆雨謀略多
第四十九章
畫虎不成反類犬，世上最狹婦人心
第五十章
世上愛子莫如母，幾個識得慈母心
第五十一章
權勢尊榮本如夢，富貴榮華若浮雲
第五十二章
英雄護美真似假，紅杏出牆非偶然
第五十三章
聰明反被聰明誤，家里家外不是人
第五十四章
好漢不戴綠帽子，決斗場上見輸贏
第五十五章
自知理屈來說客，干戈居然化玉帛
第五十六章
貧病交加老母逝，少年得意故人來
第五十七章
老病無依有孤女，天涯海角一痴男
第五十八章
海外歸來為圓夢，夢醒依舊一寡人
第五十九章
十年一覺鋼琴夢，不是琴聲夢里人
第六十章
人生浮沉平常事，莫將冷眼對人看
第六十一章
人到死時心也善，苦至極處甘自來
第六十二章
萊茵河邊美如畫，英國仕女踏青來
第六十三章
當年花開與君別，落花時節又逢君
第六十四章
舊夢塵封休再啟，此情如水已東流
第六十五章
歷盡劫波姐妹在，相逢一哭泯恩仇
第六十六章
痴人痴夢終須醒，最恨人間虛假情
第六十七章
愛恨情仇宛若夢，人生本是戲一場