《金剛般若波羅密經》現代文
在浩如煙海的佛教經論中，《金剛經》是中國禪文化的奠基石，也是了解佛教、走進佛教的一把鑰匙。一切諸佛皆從此經出。如果把《金剛經》讀通弄懂了，則經經皆懂皆通。所以，幾乎所有親近佛法、研究佛法的人，都是從《金剛經》開始的。
《金剛經》的內容博大精深，無所不包。再加上佛教文化的特殊性，其詞匯和語言與我們平常的用語差異很大，這就給普通讀者的閱讀、理解帶來了很大障礙。如果不一字一句地加以詳解詳注，普通讀者根本無法理解其含義是什麼。
弘法寺印順法師把《金剛經》翻譯成現代白話文，做的就是引路的工作和向導的工作。這個工作就是幫助信眾在涉入佛教時，不走彎路，不被迷路，不入歧路，按照正確的方向和途徑，走向佛教，走進佛教。
