空谷幽蘭

作者比爾‧波特1972年去往台灣。在一個佛教寺廟里生活了三年。他這樣描述自己的生活︰天亮前起來誦經，夜晚听鐘聲，一日三餐素食，一個房間，一張床，一頂蚊帳，沒有鈔票。如果我的腿太痛，我就讀書。

三年後，他離開寺廟，隱居在一個山村里，開始著手翻譯一些中國古代隱士的著作︰寒山，拾得，豐干，石屋和菩提達摩。但最終，他決定自己親自去尋訪中國隱士，即使歲月流遷，他根本無法預知自己是否能夠找到他們。或這種與宗教聯結的生活方式是否存在。

1989年，他找來自己的朋友，攝影師史蒂芬，兩個人一起踏上去往終南山的路途。

後來他寫了一本書。《空谷幽蘭》。翻譯出版是2001年，印了四千冊。曾在一本先鋒雜志上見到封面。是路途中拍下的照片。作者拄著登山的拐杖，穿藍布襯衣，攝影師戴斗笠，身上斜背著包袋。兩個對東方文化充滿激情的成年美國男人。旁邊站著年輕的和尚，路途裝束，光頭，濃黑的眉，左手手腕上綁著白毛巾。他們似正經過峻峭山頂的灌木叢，背後是尖聳的山峰和濃霧。

比爾‧波特，美國當代著名漢學家、翻譯家。他將大量的中國古代佛教典籍翻譯成英文，在歐美引起了極大的反響。他曾經以“赤松”的筆名翻譯出版《寒山詩集》《石屋山居詩集》《菩提達摩禪法》等英文著作。從1972年起，他一直生活在中國台灣和香港地區，經常在中國大陸旅行，寫了大量介紹中國風土人文的作品。