文化盛宴︰法國

文化盛宴︰法國
定價:210
NT $ 183
  • 作者:施燕華
  • 出版日期:2010-08-01
  • 語言:簡體中文
  • ISBN10:7545206312
  • ISBN13:9787545206319
  • 裝訂:平裝 / 167頁 / 普通級 / 全彩印刷 / 初版
 

內容簡介

本書為“外交官帶你看世界”叢書之一,通過樸實的語言,流暢的文筆,打開飽覽世界之窗,讓旅游者和讀者在盡享法國秀麗的自然景色、精彩紛呈的風土人情、色彩斑斕的名勝古跡和引人入勝的奇聞異趣的同時,也能深受良風益俗和文明亮點的啟迪,內容十分豐富,具有較強的趣味性、知識性和可讀性。 本書不僅介紹了旅游,而且還介紹了法國的政治制度、文化、法國人的價值觀、法國的烹飪,以及法國人的生活藝術,她在書中從來不把旅游同文化分離開來。施燕華女士是一位經驗豐富的外交官,她以外交官的眼光向大家介紹了法國文化對中國偉大的政治領導人的成長和思想形成發揮的作用,以及法國的文化和思想今天對法中關系的重要影響。


施燕華,1939年出生,1965年畢業于北京外國語學院研究生班,1975一1985年,在外交部翻譯室工作,曾為國家領導人的重要外事活動擔任翻譯。歷任中國駐聯合國代表團(紐約)三秘、參贊,駐歐盟使團及駐比利時使館參贊。1992一1994年,任外交部翻譯室主任,1994一1998年,任駐盧森堡大使。1998—2000年任駐法使館公使餃參贊。現為外交部外語專家,中國翻譯協會常務副會長。
 

目錄

出版說明
法國駐華大使蘇和先生的致辭
品味法蘭西
法國概況

1 初識法國
走進“六邊形”國家
為母語驕傲的法國人
愛辯論的法國人
瀟灑的法國人
標新立異的法國人
包容異域文化的法國人
保護文化多樣性的法國人
“中國是不一樣的!”

2 巴黎,巴黎
巴黎不是一天建成的
左岸、右岸
法蘭西第一大道
巴黎的標志
歷盡滄桑的協和廣場
拿破侖的牌坊
現代凱旋門
藝術聖殿
與上帝和歷史對話
“偉人們,祖國感謝你們!
最有用的皇家建築
美的享受
笑言成真
鬧市中的‘媒氣廠”
下水道也能成為博物館
文學家之外的雨果
沒有“天賦”的大作家
認識羅丹
在歷史中徜徉
別樣“博物館”
子爵堡的前生今世
全歐洲最雄偉豪華的宮殿
沿著800年的歷史足跡
梵高的夢想

3 環法之旅
走進莫奈的畫
海上聖地
海潮、巨石、古城牆
七個女人的城堡
城堡之最
留住歷史
美食之都
風庸萬種普羅旺斯
馬賽老港
真實與虛構
哦,藍色海岸!
鼻子的職業
文化名城阿維尼翁
法德文化的交匯
遠離塵世的戴高樂
地中海上的“美麗島”
人間天堂
地球上的“月球”
赤道邊上的法國領土

4 美食大國
廚藝大師
蝸牛能代表法國大菜嗎?
奶酪,法國人的驕傲
品酒的藝術
詩情畫意在酒中
文學家的飯店
清新普羅旺斯之旅
法國“感性城市”
 

我剛到法國時,不少法國人知道我曾當過大使,就問我︰“你放棄當大使的機會,隨丈夫來法國,覺得遺憾嗎?”我總是毫不猶豫地回答︰“不遺憾,因為中法關系很好,有許多事可做;而且我喜歡法國文化,我是為了法國文化而來的。”
我這樣說不是客套話,也不是為了討好法國人,這里我的心里話。

我出生在上海法租界,我家的弄堂大門上面,有一只石雕的老虎,虎視眈眈,似乎在敬告壞人不得入內。弄堂的鐵門、家里陽台的鐵欄桿都由花草樹木的圖案構成,十分雅致。門前是一條石子路,自行車走在石子路上,格登格登的響。因是死胡同,路口有兩扇很大的鐵花門,雖然鐵銹斑駁,但雕花圖案順暢的線條透露出它昔日的風采。

上世紀70年代我在紐約常駐聯合國代表團工作。那時來往紐約,都要坐法航班機經巴黎中轉。在巴黎,我看到許多房子的門上或房檐下都有石雕,窗前都有鐵花欄桿;大小弄堂口,也是雕著各種花草樹木的鐵花大門;汽車開在石子路上,發出格登格登的響聲……這一切喚起了我兒時的回憶。

沒想到,1998年,我被派到駐法使館工作,在巴黎一住就是近5年。在這5年的時間里,我走街穿巷,與法國人摩肩接踵;在香榭麗舍大街露天咖啡館靜坐,觀察這座既陌生又有點熟悉的城市,體驗法國人的生活;在博物館藝術大師的作品中流連忘返;在靜謐的小巷、肅穆的公墓尋找大文豪雨果,巴爾扎克、大小仲馬……的足跡。

在法國,我更深地了解到法國文化對中國和世界的影響。

當今世界政治體制中,你可發現很多“法國元素”。資產階級大革命、《人權宣言》、“三權分立”的概念、拿破侖法典等都是法國首創,並成為許多國家的楷模。連我們常說的“左派”、“右派”,也是法國“發明”的。

伏爾泰、孟德斯鳩、盧梭等法國哲學家、思想家都是中國知識分子所熟悉的名字,他們的民主和人文主義思想影響了許多人,也影響了中國革命者。

……
網路書店 類別 折扣 價格
  1. 新書
    87
    $183