2006年8月18日至20日,由浙江師範大學中國文學與文化研究所、教育部人文社科重點研究基地復旦大學中國古代文學研究中心、復旦大學古籍研究所、《文學評論》編輯部四家聯合,在浙江師範大學舉辦了第三屆“中國文學古今演變研究”學術研討會。來自中國社會科學院、復旦大學、浙江大學、南京大學、山東大學、吉林大學、華東師範大學、華中師範大學、上海外國語大學、上海大學、河南大學、山西大學、南京師範大學、山東師範大學、浙江師範大學等多個科研機構和高校的近百名學者參加了研討會。
本次會議共設九大議題︰文學史古今貫通方法論研究,城市文學發展與演變研究,各體文學演變研究,區域文學形態演變研究,文學主題或母題演變研究,文學經典的傳播、接受、改編、今譯研究,古典文學的現代闡釋研究,現代文學的傳統意識研究,文學現代化進程的東西方比較研究。與會代表們就這些議題進行了深入熱烈的討論。
本次會議共收到論文五十八篇,經過有關專家評審後,舍棄了一些與會議主題不大契合的論文,最終從中選錄五十篇編為本書。