勃朗特一家的故事(英漢對照)

天資到底是什麼？它從哪兒來？通常人們認為天資是上帝賦予的，只給那些幸運的人。事實上，我們並不清楚究竟那些人是否算得上幸運。天資似乎並不能使人們幸福，相反會使他們遠離人群，因為天資是一種不能共享的東西。

然而勃朗特一家的情形表明，天資被賦予了一個家庭。因為天資，這個家庭的成員遠離塵世；離開了家他們就得不到快樂。而在家中，作為一個家庭，他們的天資卻得以成長。是誰教會他們寫作的？是他們自己！而且幾乎沒有人比他們寫得更出色。

這本書不是他們寫的，而是關于他們的故事。這是他們的父親未曾寫卻應該寫下的︰一個關于他們家庭的故事，雖然他只擁有了那麼短時間的家庭。

這本書的作者蒂姆‧維克瑞從事英語教學工作多年，現在約克郡生活和工作。