潘德爾的巫師(英漢對照)

17世紀的時候，英格蘭有許多人相信巫術。巫師可能是一個老太婆，或是一個年輕女子——有時甚至會是一個成年男子或小男孩。不過，巫師通常都是女人。人們都害怕巫師，因為巫師僅憑一句詛咒就能使人喪命。

1612年，在蘭開夏郡的潘德爾山附近住著一個名叫詹妮特‧迪瓦斯的小女孩。那時她剛9歲，因家里窮時常肚子，長得很瘦弱。她缺衣少鞋，有時一連幾天吃不上飯。生活著對地她來說十分艱難。詹妮特的餐祖母老德姆代克是一個巫師。她的母親伊麗莎白和她的姐姐艾麗森也都是巫師。就連她可憐兮兮、傻頭傻腦的哥哥詹姆斯也是巫師……不管怎樣，村民們是這樣認為的。

本書以女主人人詹妮特的口吻來講述她一家人的故事。故事從1643年講起，當時詹妮特被關押在蘭開斯特城堡監獄里……