簡·愛(英漢對照)

簡·愛背負著自然與社會給她的一切不幸，開始了她的人生：她沒有雙親，沒有錢財，她是（男人世界中的）一個弱女子；雪上加霜的是，她不漂亮。她有著堅強的個性，這使她在世人眼里更加失去了魅力，因為她不會對別人逆來順受。

她不像是世上偉大愛情故事中的女主角，然而她卻有著相當於此的舉動。世人看到的是她的種種劣勢，告訴她對生活不要有太多奢望。然而簡·愛不聽這一套，她拒絕接受世人給予她的卑微地位。她要求世人接受她的本來面目；她可能微不足道，但卻是自己命運的主宰；她也許不漂亮，卻值得他人愛。


夏洛特·勃朗蒂（1816——1855）是英國最偉大的小說家之一。她在英格蘭北部約克郡的生活本身狹窄有限，然而其小說充滿激情與想像，享譽世界。