理智與情感(英漢對照)

簡‧奧斯汀，生于1775年，卒1817年，英國女作家。著有《理智與情感》、《傲慢與偏見》、《愛瑪》等長篇小說。

約翰‧達什伍德的兩位同父異母的妹妹性格迥異，姐姐埃莉諾很有見識，富于情感，並知道如何克制，妹妹瑪麗安同樣才貌非凡，但卻听任感情外露，不予節制。埃莉諾因搬家不得不與她所鐘愛的青年愛德華離別，妹妹在鄉間邂逅並傾心于花花公子威洛比，自此兩姐妹愛情風波迭起。

先是倍受相思之苦的瑪麗安終為威洛比所拋棄，精神受到刺激而病倒，繼而埃莉諾听到愛德華與露西私訂終身已有四年之久。埃莉諾強抑個人痛苦，竭力安慰妹妹，幫她振作起來。

在這些不幸發生的同時，布蘭頓上校一直默默地愛著瑪麗安，等到揭穿威洛比的真相後，他用實際行動贏得了瑪麗安的尊重與愛，受過傷害的瑪麗安與布蘭頓上校喜結良緣。上校還幫愛德華獲得了牧師職位，愛德華斷然與露西解除了婚約，埃莉諾與愛德華有情人也終成眷屬。兩個幸福的家庭皆大歡喜。