白衣女人(英漢對照)

一個突然出現的白衣女人孤獨地佇立在月下的荒野中。沃爾特•哈特里物一開始被她嚇一跳，但後來發現她非常害怕，頭腦也不清楚，需要他的幫助。他溫和有禮地同她交談，陪她走了一段路，指給她前面應該怎麽走。很快，她就又消失在了夜色里。

這次偶遇拉開了一連串事件的序幕，也把沃爾特、瑪麗安以及她同母異父的妹妹勞拉、珀西瓦爵士和他的意大利朋友福科斯科伯爵扯進一個似是而非的謎團之中。而謎團的核心就是那個悲傷孤獨的白衣女人——她的生活、她的過去還有她急於在死前揭開的秘密。

這是一個有關貪婪與邪惡、無辜與背叛、身份混淆與無情欺騙的故事。這也是一個愛情故事——愛情的開始是傷心和痛苦，好像沒有任何出路，更沒有任何希望和將來。但是，愛情不會輕易滅亡；它能夠戰勝離別與絕望，甚至死亡┅┅