基督教學術(第五輯)

從基督教和儒教比較的角度看和諧社會的建構
市民社會和自由市場經濟之宗教和道德基礎（美）蓋倫‧貝克（Gavten J．Byker）
繼承與超越——復旦大學宗教學學科發展報告
儒家與人權︰普遍權利的復雜性
在學界和政界的宗教（美）尼古拉-沃爾特斯多夫（Nicholas Wolterstorff）
為宗教視角的合法性據理力爭吳福友游敘弗倫難題 （美）加萊思‧馬太（Gareth．B．Matthews）
呂亮譯張慶熊審校
理性的，抑或意志的?——評《游敘弗倫難題》呂 亮
美國學術界與宗教寬容（美）斯蒂芬‧T．戴維斯（stephen T．Davis）
李建峰譯張慶熊審校
信與不信是否是理解宗教的關鍵——對世俗性大學宗教講授與研究態度的思考
李建峰
學校教育的核心︰論道德的形成和大學的教育（美）邁克‧貝梯（Mike Beaty）
陳果譯張慶熊審校
面對繁多的一種堅持︰展望大學中的道德教育陳果
宗教與大學學術研究（美）邁克爾‧J．默里（Michael J．Murray）
張湛譯張慶熊審校
學術研究與宗教框架張湛
哲學質詢與宗教信仰倫理 （美）格倫‧羅斯（Glenn Ross）
牟春譯張慶熊審校
理性和信仰何以共洽牟春
對格倫．羅斯教授論文“哲學質詢與宗教信仰倫理”的回應（美）詹姆斯‧懷特海（Jalnes Whitehead）
陳涯倩譯
道德不可或缺的神學的元倫理學基礎（美）威廉‧克萊格（William Craig）
蔡翼倫譯張慶熊審校
多元文化中的道德的基礎蔡翼倫
對克萊格教授論文的回應（美）伊芙林‧懷特海（Evelyn Whitehead）
陳涯倩譯
多樣性的益處和寬容的德性（美）克里‧詹姆士‧克拉克（Kelly︰lames Clark）
劉晶晶譯李天綱審校
寬容的德性是“百花齊放”的道德保證劉晶晶
對宗教傳統和宗教教育的若干思考 （澳門）趙儀文
劉紅青譯劉平校
基督教環境倫理學的出發點、問題、方法和基本概念（瑞士）克里斯多夫‧斯圖克爾伯格（christophStackelberer）
鄧安慶譯
佛教的現代倫理學詮釋程群
困惑與希望︰中國青年基督徒信仰和倫理狀況研究
馬宏志
上海基督教新教教會在建設社會主義和諧社會中的作用調查報
告（梗概）張湛黃薇陳果吳福友
蔡翼倫毛妍呂亮劉晶晶

本輯《基督教學術》的中心論題為“宗教、道德與大學教育”。近百年來，大學越來越被認為是一個專門從事學術研究和傳授知識與技能的地方。學術自由、理性探討、實證精神、寬容態度成為大學崇尚的風範。道德教育似乎不再是大學本身所要承擔的任務。另一方面，大學又是引領社會風氣和培養領袖人才的地方。現代社會的種種問題與人的道德素質的降低密切相關。如果大學培養的知識精英缺乏社會的良心，社會怎麼能寄希望于大學承擔引領社會前進的責任呢？如果大學要承擔道德教育的任務，那麼它該采用什麼方法呢？道德教育與宗教信仰的關系如何呢？沒有宗教信念支撐的道德是否可能呢？道德教育會不會被學生視為一種空洞的說教而令人厭煩呢？會不會因其強制灌輸而與大學的學術自由的精神相違背呢？理性、信仰、價值能不能統一或協調呢？大學能不能用一種更加有效的、適合于大學的方法來進行道德教育呢？這些重大的原則性問題被提到當代哲學家面前。

為此，復旦大學哲學系基督教研究中心與美國基督教哲學協會合作，于2005年10月16－19日在復旦大學召開了一次以上述論題為主題的國際會議。來自中國的復旦大學、北京大學、清華大學、武漢大學、中山大學、香港中文大學等高校的十多位學者與來自美國耶魯大學、馬薩諸塞大學、加爾文學院等高校的9位教授就此論題發表論文，展開熱烈討論。我們驚訝地發現，中美兩國文化和社會體制不同，但在這一領域面臨許多相同問題，感受到相類似的社會沖突和道德危機，這也許就是近來常談的現代性所帶來的問題。如何解決這些問題，各有備的經驗和想法。當然，我們不必苟同別人的立場和觀點，但我們需要認真考慮別人所描述的問題及其解決方案，其中許多具有借鑒和啟發意義。我們在挑戰和回應中開闊思路。在我們收錄的論文中有的附有回應文章和帶有評介性的詳後語，可供參考。8篇美國學者的論文都是復旦大學哲學系研究生翻譯的，中美兩國一些高校的研究生也應邀參加了這次會議，並積極提問和發表自己的觀點，構成這次會議的一大亮點。

除了這次會議論文外，我們在這期中還收錄了鄧安慶教授翻譯的瑞士哲學家克里斯多夫‧斯趨克爾伯格所著《環境與發展——一種社會倫理學的考量》中有關基督教環境倫理學的出發點、問題、方法和基本概念的文章，以及兩篇有關中國基督教新教教會在倫理實踐和和諧社會建設方面的調查報告。它們涉及基督教倫理，與本期主題相呼應。

最後，本刊的出版一直得到國際科技教育服務機構（Pronfes－sional＆Educational Services International）的經費支持，在此，我們謹代表復旦大學基督教研究中心和本刊學術委員會對該機構致以誠摯的謝意！