茶花女︰中文導讀英文版
茶花女︰中文導讀英文版
定價：150 元
NT $ 131
- 作者：[法]小仲馬(Dumas，A.)
- 譯者：王勛 紀飛 等/編/譯
- 出版社：清華大學出版社
- 出版日期：2009-05-01
- 語言：簡體中文
- ISBN10：7302196257
- ISBN13：9787302196259
- 裝訂：平裝 / 221頁 / 普通級 / 雙色印刷 / 初版
La Dame aux
Cam lias，中文譯名為《茶花女》，是有史以來最經典的愛情巨著，它是法國著名小說家、戲劇家小仲馬的代表作。主人公瑪格麗特美麗、聰明而又善良，因酷愛茶花，常以茶花為飾，故稱“茶花女”。她原本是一位貧窮的鄉下姑娘，為謀生來到巴黎，不幸落入風塵，做了妓女，但她依舊保持著一顆純潔、高尚的心靈。偶遇阿爾芒，瑪格麗特被他的一片赤誠之心征服，墜入情網。正當這對熱戀中的情人憧憬未來的美好生活時，阿爾芒虛偽、自私的父親卻暗中迫使瑪格麗特離開了阿爾芒。阿爾芒不明真相，以為瑪格麗特愛慕虛榮變了心，對她萬般羞辱。瑪格麗特忍辱負重，在疾病和悲痛的雙重折磨下，含恨而逝。這段純真的愛情終以悲劇告終。
該書自出版以來，一直暢銷至今，被譯成世界上幾十種語言。根據小說改編而成的戲劇《茶花女》已成為戲劇史上最經典的名劇之一。無論作為語言學習的範本，還是作為通俗的文學讀本，本書對當代中國的青少年都將產生積極的影響。為了使讀者能夠了解英文故事概況，進而提高閱讀速度和閱讀水平，在每章的開始部分增加了中文導讀。
