冥夢世界中的奇幻敘事︰朝鮮朝夢游錄小說及其與中國文化的關聯

緒論
第一節 研究對象和範圍
一、研究對象
二、研究範圍
三、研究狀況
第二節 研究意義和研究方法
一、研究意義
二、研究方法
第三節 夢與文學
一、夢的理論
二、夢與文學
第一章 夢游小說衍變過程概述
第一節 高麗時期夢游小說原型概說
一、史籍中的夢游小說原型
二、漢詩中的夢游小說原型
三、筆記類中的夢游小說原型
四、傳奇中的夢游小說原型
第二節 朝鮮朝夢游小說衍進過程概說
一、朝鮮朝夢游傳奇概說
二、朝鮮朝夢游錄概說
三、朝鮮朝夢字類小說概說
第二章 朝鮮朝夢游錄的主題意蘊
第一節 朝鮮朝前期夢游錄的主題意蘊
一、朝鮮朝前期社會文化語境
二、夢游錄的主題意蘊
第二節 朝鮮朝中後期夢游錄的主題意蘊
一、朝鮮朝中後期社會文化語境
二、夢游錄的主題意蘊
第三章 朝鮮朝夢游錄的人物形象
第一節 夢游錄中的男性形象
一、懷才不遇的士子形象
二、維護封建禮教的君主形象
三、堅守操節的忠義形象
第二節 夢游錄中的女性形象
一、節烈兼備的女性形象
二、哀怨憤懣的寵姬形象
三、與世隔絕的宮女形象
四、善惡共存的巫女形象
第四章 朝鮮朝夢游錄的敘事模式
第一節 虛實相滲，構建廣延時空
一、作品題目及人物命名的虛實相滲
二、現實時空氛圍與夢境時空氛圍的虛實相滲
第二節 敘事視角和敘事時序的變化
一、敘事視角
二、敘事時序
第三節 夢游錄結構類型及其變化
一、朝鮮朝前期夢游錄結構類型
二、朝鮮朝中後期夢游錄結構類型
三、夢游錄小說與夢字類小說夢幻結構比較
第五章 朝鮮朝夢游錄與中國文化的關聯
第一節 朝鮮朝夢游錄與中國歷史、地理文化
一、對中國歷史文化的熟悉與認同
二、對中國地理文化的推崇與向往
第二節 朝鮮朝夢游錄與中國思想文化觀念
一、文章功名︰書生才士的價值取向和人生理想
二、忠孝節義︰求仁為善的道德觀念和人格理想
三、儒道互補︰以人為本和崇儒以道的思想結構
第三節 朝鮮朝夢游錄與中國古代文學傳統
一、夢游情境
二、夢游結構
三、夢游人物
四、夢游詩賦
結論
參考文獻
後記

朝鮮半島的文化是東亞文明圈的一個重要組成部分，而東亞文明圈是以漢文化作為核心而得以形成的。漢文與漢字，儒釋道，相似的文化與文學現象，是東亞文化圈的基礎。在漫長的朝鮮傳統社會里，漢文漢字能夠與日常的朝鮮語言文字長期分離而保持官方語言的地位，竟長達千年以上。這一特殊的雙語雙文化現象影響到朝鮮古代文學，就發生了文學在漢文學與朝文文學這兩個不同軌道上的運行。比如朝鮮古代詩歌分為漢詩與國語詩歌（即朝鮮語詩歌），朝鮮古代小說則分為漢文小說與國文小說（即朝鮮文小說）。然而，就作為書面文學的小說而言，由于朝鮮文字出現較晚，漢文小說的歷史更悠久，給後人留下了極為燦爛而豐厚的文學遺產。這不僅是朝鮮人民的寶貴精神財富，也是全人類的寶貴精神財富。

朝鮮半島的古代文學在16－17世紀時，盛行一種以夢游的形式表現作家思想和寓意、具有獨特結構形式的漢文短篇小說，即夢游錄。20世紀70年代以後，朝鮮、韓國的學者逐漸認識到了夢游錄這種小說的社會歷史意義和審美價值，開始研究它。孫惠欣的博士論文《冥夢世界中的奇幻敘事——朝鮮朝夢游錄小說及其與中國文化的關聯》，在既有研究成果的基礎上，綜合運用心理學、社會歷史學、敘事學、接受美學、比較文學影響研究等理論和研究方法，以朝鮮朝時期夢游錄漢文小說為研究對象，對其思想內容、藝術形式及其與中國文化的聯系等方面進行了整體性且富有獨創性的深入研究。此項研究既從歷時性角度梳理了朝鮮朝時期夢游錄的發展脈絡，又從共時性的角度準確地捕捉住了各發展階段中夢游錄的思想藝術特色及其與中國文化多方面的密切聯系，對正確把握中世紀以來朝鮮文學所蘊含的社會理想和審美意識具有重要的學術價值。此項研究還澄清了過去研究者的一些模糊認識，並對夢游錄在朝鮮古代小說史乃至世界文學史上的地位和價值作了恰如其分的評價，填補了這個研究領域中的空白，具有開拓性的意義。

該書的創新點主要有︰

第一，通過對文本的深入研究，發現了近代思想在朝鮮朝夢游錄中顯現出來的萌芽，從而確立了夢游錄在朝鮮古代小說史上不可忽略的地位和重要思想文化價值。

第二，充分肯定了朝鮮朝夢游錄強烈現實性、深刻的社會批判意識、豐富的歷史認識價值和鮮明的民族特色。

第三，采用敘事學的理論和方法，對朝鮮朝夢游錄小說的敘事時空、敘事視角、敘事時序、敘事結構類型等進行了頗有成效的研究，在《何生夢游錄》等作品中發現了〞預敘〞這種古代小說較為少見的敘事方法，並提煉歸納出了夢游錄小說最基本的敘事範式。

第四，尤其需要一提的是，由于古代朝鮮與中國在思想文化上血脈相連，關系密切，其夢游錄小說在人生理想、價值取向、宗教思維等方面都接受了中國傳統思想文化觀念的深刻影響；與此同時，也表露了一定的自主獨立的民族意識。但看目前朝鮮、韓國己有的關于夢游錄的研究，只有個別論著對朝鮮朝夢游錄小說與唐人傳奇的影響關系問題稍有涉及，但缺少系統性的研究。該書則從歷史地理、思想文化、文學傳統等方面，多角度、全方位地深入探討了朝鮮朝夢游錄小說與中國思想文化以及小說文學之間的傳承關系，並在夢游結構的研究中發現了夢游錄小說與唐宋某些傳奇存在著極大的一致性。

第五，該書不僅論證了中國文化對夢游錄小說諸多特點的形成有過重大的影響，而且告訴人們，這種影響並非全是單純的移植和模仿，在借鑒中國文化的同時，夢游錄小說的作者大多又進行了積極的新創。

由此可見，該書所呈現給讀者的研究成果，已經拓寬了朝鮮古代小說的研究領域，打破了夢游錄小說研究的傳統思維模式，因此獲得了令人矚目的學術實績。尤其是該書中有關影響研究方面的成果，有助于讀者了解中朝文化以小說為媒介而進行的傳承與交流，使讀者見證到中朝文化交流的歷史是多麼地源遠流長。

……