《福克納的神話》匯集歐美評論家關于福克納其人其書的權威論述二十余篇,不論是對于工作與外國文學有關需要研究、講授福克納的專家,還是一般的外國文學愛好者,它都會有些用處。何況許多文章觀點獨特,與我們習慣的思想方式不太一樣,對我們開拓思路肯定會有價值。何況有的文章還寫得深情精致,本身即是優秀的散文,它們對于幫助我們了解福克納的復雜性格與作品更會有所幫助。所收的訪問記與年表,也許可以稱得上是同類文字中的佳作。
李文俊,原籍廣東中山,1930年生于上海,1952年畢業于復旦大學新聞系。多年在《譯文》與《世界文學》工作。1988—1993年任《世界文學》主編。現為中國翻譯工作者協會副會長兼文學藝術翻譯委員會主任。著有《美國文學簡史》(合作)、《婦女畫廊》、《縱浪大化集》、《福克納評傳》、《尋找與尋見》等。譯有美英文學作品多種,如《鳥雀街上的孤島》、《我愛你,羅尼》,包括福克納的《喧嘩與騷動》、《我彌留之際》、《去吧,摩西》、《押沙龍,押沙龍!》等。
目錄
序
福克納的神話
喬治‧馬里恩‧奧唐奈
福克納︰約克納帕塔法的故事
馬爾科姆‧考利
威廉‧福克納
羅伯特‧潘‧沃倫
論威廉‧福克納小說的形式
康拉德‧艾肯
威廉‧福克納的文體
沃倫‧貝克
《喧嘩與騷動》︰福克納小說中的時間
讓-保爾‧薩特
《押沙龍,押沙龍!》的構思及意義
埃爾斯‧杜斯瓦‧林德
《熊》︰超越美國
R‧W‧B‧路易斯
福克納和他的批評家
邁克爾‧米爾蓋特
鄉下人福克納
克林斯‧布魯克斯
福克納在舊世界
R‧W‧B‧路易斯
諾貝爾文學獎授獎詞
古斯塔夫‧哈爾斯特隆
翻譯福克納有感
莫里斯‧庫安德羅
自我保護手段數種
愛‧懷‧斯通
許多張臉,許多種情緒
杰‧瑞‧柯菲爾德
約克納河與《我彌留之際》
約‧比‧柯倫
威廉‧福克納,一八九七至一九六二
艾倫‧塔特
威廉‧福克納
威廉‧斯泰倫
威廉‧福克納
克林斯‧布魯克斯
在南方文學節上的主旨演說
尤多拉‧韋爾蒂
福克納訪問記
瓊‧斯坦因
福克納在中國
陶潔
福克納年表
米歇爾‧格里賽
福克納的神話
喬治‧馬里恩‧奧唐奈
福克納︰約克納帕塔法的故事
馬爾科姆‧考利
威廉‧福克納
羅伯特‧潘‧沃倫
論威廉‧福克納小說的形式
康拉德‧艾肯
威廉‧福克納的文體
沃倫‧貝克
《喧嘩與騷動》︰福克納小說中的時間
讓-保爾‧薩特
《押沙龍,押沙龍!》的構思及意義
埃爾斯‧杜斯瓦‧林德
《熊》︰超越美國
R‧W‧B‧路易斯
福克納和他的批評家
邁克爾‧米爾蓋特
鄉下人福克納
克林斯‧布魯克斯
福克納在舊世界
R‧W‧B‧路易斯
諾貝爾文學獎授獎詞
古斯塔夫‧哈爾斯特隆
翻譯福克納有感
莫里斯‧庫安德羅
自我保護手段數種
愛‧懷‧斯通
許多張臉,許多種情緒
杰‧瑞‧柯菲爾德
約克納河與《我彌留之際》
約‧比‧柯倫
威廉‧福克納,一八九七至一九六二
艾倫‧塔特
威廉‧福克納
威廉‧斯泰倫
威廉‧福克納
克林斯‧布魯克斯
在南方文學節上的主旨演說
尤多拉‧韋爾蒂
福克納訪問記
瓊‧斯坦因
福克納在中國
陶潔
福克納年表
米歇爾‧格里賽
序
早在福克納的長篇小說在國內連一部譯本都未出版的一九七九年,我便受命編過一本《福克納評論集》。那是當時頗受學界注意的“外國文學研究資料叢刊”中的一本。二十多年過去,這本書存世的恐怕已經不多。我自己手里也僅僅留下了兩本。
近年來,在有心的出版社的推動下,以及同樣有事業心的譯者的努力下,我國福克納譯作的出版已漸成規模。出版社方面似乎還有意把這個項目繼續做下去。最近,《福克納評論集》里的那些外國人寫的評論又為他們想起,認為還有價值,問我可不可以再印一下。而我在譯介福克納作品的同時,恰好一直不斷在注意收集有關這位作家的材料,有些已請人或是自己譯出發表,有些新收集到的尚未來得及著手介紹。我想,倒不如趁這個機會,將手頭所有材料重新細看一遍,把比較空泛、已顯陳舊的淘汰掉,另外新添進去一些有價值的資料。經過幾個月的努力,這本題名為
本書得到中國社會科學院老年科研基金資助,特此表示感謝。
李文俊
乙酉初夏識于華威西里
近年來,在有心的出版社的推動下,以及同樣有事業心的譯者的努力下,我國福克納譯作的出版已漸成規模。出版社方面似乎還有意把這個項目繼續做下去。最近,《福克納評論集》里的那些外國人寫的評論又為他們想起,認為還有價值,問我可不可以再印一下。而我在譯介福克納作品的同時,恰好一直不斷在注意收集有關這位作家的材料,有些已請人或是自己譯出發表,有些新收集到的尚未來得及著手介紹。我想,倒不如趁這個機會,將手頭所有材料重新細看一遍,把比較空泛、已顯陳舊的淘汰掉,另外新添進去一些有價值的資料。經過幾個月的努力,這本題名為
本書得到中國社會科學院老年科研基金資助,特此表示感謝。
李文俊
乙酉初夏識于華威西里
網路書店
類別
折扣
價格
-
新書87折$157