第一章 衣衫破爛的迪克/
Chapter 1 Ragged Dick 1
第二章 約翰尼·諾蘭/
Chapter 2 Johnny Nolan 8
第三章 迪克毛遂自薦/
Chapter 3 Dick Makes A Proposition 14
第四章 迪克的新形象/
Chapter 4 Dick’’s New Suit 20
第五章 查塔姆大街和百老匯/
Chapter 5 Chatham Street and Broadway 27
第六章 從百老匯到麥迪遜廣場/
Chapter 6 Up Broadway to Madison Square 34
第七章 錢包/
Chapter 7 The Pocket-Book 40
第八章 迪克從前的經歷/
Chapter 8 Dick’’s Early History 48
第九章 第三大道馬車上的一幕/
Chapter 9 A Scene in a Third Avenue Car 53
第十章 誤信別人的倒霉事件/
Chapter 10 Introduces A Victim of Misplaced Confidence 60
第十一章 迪克成了偵探/
Chapter 11 Dick as a Detective 66
第十二章 迪克在莫特大街租了一間房子/
Chapter 12 Dick Hires a Room on Mott Street 74
第十三章 米奇是個流氓/
Chapter 13 Micky Maguire 80
第十四章 戰斗與勝利/
Chapter 14 A Battle and a Victory 86
第十五章 迪克找了一位家庭教師/
Chapter 15 Dick Searchs a Tutor 93
第十六章 第一堂課/
Chapter 16 The First Lesson 99
第十七章 迪克第一次在社交場合出現/
Chapter 17 Dick’’s First Appearance in Society 106
第十八章 米奇第二次被打敗/
Chapter 18 Micky Maguire’’s Second Defeat 113
第十九章 福斯蒂克換了一份工作/
Chapter 19 Fosdick Changes His Business 119
第二十章 九個月後/
Chapter 20 Nine Months Later 127
第二十一章 迪克丟了存折/
Chapter 21 Dick Loses His Bank-Book 134
第二十二章 追賊/
Chapter 22 Tracking the Thief 140
第二十三章 吉姆被捕/
Chapter 23 Travis is Arrested 147
第二十四章 迪克收到了一封信/
Chapter 24 Dick Receives a Letter 154
第二十五章 迪克平生第一次寫信/
Chapter 25 Dick Writes His First Letter 160
第二十六章 一次令人興奮的冒險/
Chapter 26 An Exciting Adventure 166
第二十七章 大結局/
Chapter 27 Conclusion