泰戈爾抒情詩選

序詩
《園丁集》（選譯40首）
《游思集》（選譯19首）
《新月集》（選譯20首）
《飛鳥集》（選譯51首）
《采果集》（選譯23首）
《吉檀迦利》（選譯43首，附初
版本葉芝序）
《情人的禮物》（選譯23首）
《渡》（選譯20首）
《鴻鵠集》（選譯21首）
《流螢集》（選譯矽首）
Κ·克里巴拉尼編選：《詩集》
（選譯34首）
《茅廬集》（選譯8首）
《死亡之翼》（選譯15首）
《斷想鉤沉》（103篇）

羅賓德拉納特·泰戈爾（1861－1941）是印度著名的詩人、小說家、藝術家、社會活動家。於一八六一年五月七日出生在西孟加拉邦加爾各答市，那是當時英印帝國政治和經濟的中心。他的祖父德瓦爾格納特，以生活豪華而又樂善好施聞名，成了商業時代的「王子」；他的父親戴溫德拉納特對吠陀和奧義書很有研究，生活簡朴純潔，在社會上被稱為「大仙」。

「大仙」生了十四個子女，羅賓德拉納特·泰戈爾是他最小的兒子。這小兒子八歲時寫了他的第一首詩，以後經常在一個筆記本上寫些詩句，總要朗誦給長輩們聽，「像長出新角的牝鹿，到處用頭去碰撞一樣。」「大仙」喜歡在喜馬拉雅山區旅行。羅賓十一歲時，「大仙」把孩子也帶出去走了一趟：白天，高山叢林目不暇給，孩子「總擔心，別把那兒的美景遺漏了」，晚上，兒子給父親唱他所喜歡的頌神曲，父親給兒子講天文學。羅賓十四歲時，在大學雜志《知識幼苗》上發表了第一部敘事詩《野花》，長達一千六百行，便是以喜馬拉雅山為背景的。

一八七八年，羅賓赴英國學法律，興致索然，改入倫敦大學學英國文學，並研究西方音樂。一八八○年，奉父命中途輟學回家。他對國內外的學校教育都不怎麽喜歡，覺得收獲不大。他的家庭植根於印度哲學思潮，浸潤於印度文學、藝術的傳統，又深受西方文化的影響；羅賓主要是在這樣的家庭環境的熏陶下自學成才的。一八九一年，奉父命下鄉管理祖傳田產，常泛舟漫游，同佃戶有些接觸，因而觸發了改造農村、「更合理地分配財富」的幻想。為此，一九○一年在聖諦尼克坦創辦了一所學校（一九二一年發展成為「國際大學」）。二十世紀初，參加反英的人民運動，以詩歌抨擊殖民主義者。他反對暴力，也反對妥協；逐漸與群眾運動格格不入時，便退隱了。一九一三年獲得諾貝爾文學獎。一九一五年結識甘地。一九一九年發生阿姆利則慘案，泰戈爾憤而放棄英國政府封他的「爵士」稱號，從此重新面對現實，關心印度的命運和世界大事。他幾次出國，訪問過中國、日本、英國、美國、拉美、西歐和蘇聯，他贊美社會主義的蘇聯，譴責法西斯主義的猖獗。一九四一年四月，他寫下《文明的危機》，控訴英國在印度的殖民統治，深信祖國必將獲得民族獨立。同年八月七日，泰戈爾在加爾各答去世。

泰戈爾多才多藝，一生創作了五十多部詩集，十二部中、長篇小說，一百多篇短篇小說，二十多個劇本，一千五百多幅畫，以汲大量的歌曲和文學、哲學、政治方面的論著。從總體看來，他首先是個詩人；授予他諾貝爾文學獎，主要是由於他的詩歌創作，特別是《吉檀迦利》。

泰戈爾自己曾經說過：「我覺得我不能說我自己是一個純粹的詩人，這是顯然的。詩人在我的中間已變換了式樣，同時取得了傳道者的性格。我創立了一種人生哲學，而在哲學中間，又是含有強烈的情緒質素，所以我的哲學能歌詠，也能說教。我的哲學像天際的雲，能化成一陣時雨，同時也能染成五色彩霞，以裝點天上的筵宴。」這段夫子自道給了我們一把鑰匙：要懂得泰戈爾的詩，詩中的哲理，多多少少得知道一點兒泰戈爾的哲學思想和宇宙觀。

┅┅