黃帝內經素問譯注(文白對照 譯注詳解)
黃帝內經素問譯注(文白對照 譯注詳解)
近現代科學以洶涌澎湃之勢席卷全球，幾乎沖決了一切與之不相容的傳統文化和科學堤壩，而在世界東方，卻仍然屹立著一個人類科學史上的奇跡——中國中醫藥學。它以源遠流長、博大精深、蘊藏豐富的傳統，經數千年的不斷充實發展，形成了獨具特色、有完整理論體系、豐富臨證經驗、精湛實用技術並有強大生命力的科學。
我國中醫藥學屬於世界首創，歷史上長期居於領先地位。但是近百年間，中醫的命運卻如同和氏之璧，屢遭摒棄，陷於困惑，幾乎成為一個喪魂落魄的軀殼。今天，在「中醫不能丟」的呼喚下，在「中西醫並重」的方針指引下，已到了剖璞得玉之時。我們有責任讓全中國、全世界都知道，中醫藥學不僅有歷千年而不衰的活力，而且還蘊涵著將主宰未來醫學的超前內涵。實踐是檢驗真理的唯一標准，中醫藥學再一次經受住了嚴峻的考驗，再一次挺直腰身，雄視全球。
值得關注的是，被稱為後現代科學的控制論、系統論、信息論、模糊論、混沌論等，是在對現代科學否定基礎上的飛躍，而這一飛躍，恰恰與中醫藥學的理論邂逅相遇，二者有著驚人的相似之處。當這些後現代科學理論大有取代現代科學之時，中醫藥學實際上已在兩千多年前就剖析了這些問題，把它們發展到了在實際中可以自如運用的水平。其以綜合演繹為主的哲學方法，把研究復雜、整體、聯系、恆動的生命大系統的生命科學開掘到了一個很深的層次。我們的古人對此早有預言，他們稱中醫藥學「高大如天地，光明似日月，億萬千年後，其德永不竭」。如果我們能在已學到的現代科學的理念外，換一個角度，更新一套思維方法，則將有一個新的天地展現在眼前。善言古者，必驗於今。中醫藥學所包含的許多超前的理念，使當前許多學科的研究，取得了出人意想的成果，可以斷言，由於後現代科學的興起，中醫藥學必定會更加顯現出其輝煌的內核。
近百年來，「改造中醫」、致中醫西醫化，幾乎成為社會上對待中醫藥學的潮流性偏見，成為扼殺、篡改乃至於消滅中醫藥學的軟刀子。這種名為「創新」和「現代」，實為無知和霸道的做法，不僅支離了中醫藥學，也攪亂了其發展方向。中醫藥學之所以能造福於人類，能生存發展至今不衰，實賴其有別於其他醫學的自身的長處，若以其他醫學之長，伐中醫藥學之短，貌似前進，實則倒退。而發揚長處，開掘精華，才是我們的正途。
