每天讀點中國文化︰民俗風情(中英對照)

第一部分　天文歷法•時令節氣
　歷法 The Calendar
　二十四節氣 The Solar Terms
　天支紀法 The Ganzhi System
第二部分　傳統節日•由來傳說春節 The Spring Festival
　端午節 The Dragon Boat Festival
　中秋節 The Mooncake Festival
　潑水節 The Water-Sprinkling Festival
　火把節 The Torch Festival
　藏歷年 Tibetan New Year
第三部分　傳統婚嫁•喪葬風俗
　傳統成婚與離婚程序 Traditional Marriage and Divorce Process
　婚禮必備 Must Haves in Wedding
　摩梭人的走婚文化 Walking Marriages of Mosuo
　喪葬習俗 The Funeral Customs
第四部分　傳統禮儀•道德觀念
　社交規矩 Social Etiquette
　餐桌禮儀 Table Manners
　饋贈紅包 Exchanging Red Envelopes
　孝道 Filial Piety
　道德觀念 Moral Codes
第五部分　姓名風俗•生肖屬相
　百家姓 Hundred Family Surnames
　取名的藝術 Personal Names
　名外有名——字號 Courtesy Names
　家族尋根 Genealogy
　十二生肖 The Zodiac
第六部分　飲食風俗•服飾化妝
　食之道 The Tao of Food
　茶勝于飯 Tea-More Important than Rice
　酒文化 The Alcohol Culture
　好“鮮” Seafood in Chinese Culture
　東方文化始于碗筷 Starting from Bowls and Chopsticks 　傳統服飾 Traditional Clothing
　古代美女的秘密 The Ancient Secrets of Beauties
　鞋文化 The Shoe Culture
第七部分　民間藝術•文體競技
　書法藝術 The Art of Calligraphy
　刺繡 The Embroidery
　中國結 The Chinese Knots
　剪紙 The Paper Cuts
　年畫藝術 The Spring Festival Pictures
　春聯 The Spring Festival Couplets
　印章藝術 The Art of Seals
　皮影戲 The Shadow Puppetry
　北京面人 Beijing Dough Figurines
　風箏 The Kites
　舞龍 The Dragon Dance
　武術 The Martial Arts
　象棋 Xingqi, the Chinese Chess
　博戲風俗 The Gambling Customs