弗蘭肯斯坦(中文導讀英文版)

Frankenstein，中文譯名為《弗蘭肯斯坦》，也譯《科學怪人》，由英國著名作家瑪麗‧雪萊編著。主人公弗蘭肯斯坦是位從事生命科學研究的青年學者，他希望用人工的方法創造生命。經過無數次的實驗，他終于利用人的骨骼和動物的器官造出了一個智慧生命——一個巨人。除長相猙獰、體形巨大之外，巨人與普通人相差無幾，他也有喜怒哀樂、七情六欲。由于對巨人的丑陋有厭惡感，巨人一有生命就被弗蘭肯斯坦拋棄了。巨人到處流浪，起初他對人充滿了善意和感恩之情。由于其無比丑陋的外貌，人們把他看成怪物，沒人願意與他交朋友。盛怒之下，巨人決定報復弗蘭肯斯坦，他認為弗蘭肯斯坦既然給了他生命就不應該將他拋棄。他先殺死了弗蘭肯斯坦的弟弟，卻嫁禍于他人。作為不再報復的條件，他請求弗蘭肯斯坦為他造出一個配偶。在遭到拒絕後，他殺死了弗蘭肯斯坦的朋友，然後又在弗蘭肯斯坦的新婚之夜殺死了他的妻子伊麗莎白。弗蘭肯斯坦懷著滿腔怒火追捕怪物巨人。最終弗蘭肯斯坦心力交瘁死在復仇的路上，而怪物巨人也因悔恨自己的所作所為而準血自殺身亡。

該書一經出版，很快就成為當時最受關注和最暢銷的小說，至今已被譯成幾十種文字，並曾經先後多次被改編成電影、電視和電腦游戲等。書中所展現的科幻故事伴隨了一代又一代人的美麗童年、少年直至成年。無論作為語言學習的課本，還是作為通俗的文學讀本，本書對當代中國的青少年都將產生積極的影響。為了使讀者能夠了解英文故事概況，進而提高閱讀速度和閱讀水平，在每章的開始部分增加了中文導讀。


瑪麗‧雪萊（Mary Shelley，1797—1851），英國著名小說家，被譽為科幻小說之母。《弗蘭肯斯坦》是她出版的第一部作品，是英國文學迎上最早的科幻小說之一，也被譽為“有史以來最偉大的恐怖作品之一”。《弗蘭肯斯坦》是一部以哥特式傳統創作的感傷主義文學作品，是西方第一部真正意義上的科幻小說。“弗蘭肯斯坦”已成為好萊塢經典的形象之一，小說中的怪物形象也成為了萬聖節流行的、家喻戶曉的面具圖像。