懶人閑思錄：英漢對照

自弗蘭西斯·培根的散文隨筆風行於世以后，英倫的文人哲士就雅好起散文隨筆來。傑羅姆比培根晚生三百多年，無論思維方式，還是行文風格，自然跟培根不一樣。傑羅姆走的是疏散、幽默的一路。他在藝術上是個多面手，也是個多產作家，文章幽默、睿智，寫作手法不拘一格，遣辭造句不避俚俗。

如書中這些篇目：《談虛榮心和虛榮》、《談出人頭地》、《談抑郁》、《談記憶》……也有些顯然是培根思所未思的話題，如《談配制和使用愛情催化劑》、《談被奴役的快樂與好處》、《談牽線木偶的葬禮上進行的演奏》等，這些話題一看就令人發噱。以中國現代作家比之，傑羅姆可說兼有林語堂、梁實秋的閑適與魯迅的幽默諷刺。