日本刑事法的重要問題(第二卷)

第五編
經濟犯罪及其法律對策
經濟犯罪的偵查與審判程序
欺瞞交易與刑事責任
證券、金融犯罪
日本的計算機犯罪與電磁卡犯罪
稅收犯罪與制裁
第六編
正當防衛論的現狀
日本刑法中的共犯規定
毒品犯罪的對策
毒品犯罪的偵查
少年審判
少年犯罪的現狀與對策

本書是1997年3月在上海召開的“第五次中日刑事法學術討論會”和1999年3月在日本愛知大學召開的“第六次日中刑事法學術討論會”日方報告全文的中文翻譯。

第一次至第四次的日方報告已經作為西原春夫主編的《日本刑事法的形成與特色——日本法學家論日本刑事法》（1997年3月、成文堂和中國法律出版社）在中國出版。另外，第一次討論會至第六次討論會的中方報告的日文翻譯，全部已經在日本出版，在日本國內受到高度評價﹝西原春夫編《中國刑事法的形成和特色》第1卷至第6卷（成文堂）﹞。

日中刑事法學術討論會自1988年的第一次討論會召開起，歷經11年的歲月。在第一次至第四次討論會上，尚未進行當時刑事法領域真正的學術交流，只是著眼于介紹各自的法律制度和加深相互的理解，經過該階段，討論會逐漸提出更現代的、因而是更有深度的論題。在第五次討論會上，把“經濟犯罪”作為統一的題目。一方面中國基于改革開放政策引進了市場經濟而對刑事法的領域也提出了重大的問題；另一方面日本也由于泡沫經濟的破綻而引起眾多與刑事法相關的案件。提出兩國共通的經濟犯罪這一重要課題，促成了實施有益的討論會。進而，在第六次討論會上，討論了“正當防衛”和“共犯”這些刑法的基本問題，同時還討論了“毒品犯罪”和“少年犯罪”。在刑法基本問題方面，超越了介紹各自的法制度的階段，進行了更深入的理論性討論，不僅如此，對毒品犯罪和少年犯罪這一兩國今日所承負的共通的重要課題，也進行了更詳細的討論，皆取得重大成功。

應當指出，我們的國際會議能夠取得重大成功，有以下幾點理由，報告者事先撰寫了論文，將其翻譯成對方國家的語言，討論會之前全體成員閱讀了譯文，然後召開了會議；最重要的是得到了精熟日語的中國刑事法研究者的全面幫助；獲得“上海市人民對外友好協會”和日本股份有限公司“成文堂”自始至終的支持，等。想借此機會向有關人員致以深切的謝意。

正值時代將結束 世紀、邁向21世紀。我們的討論會不久也應進入下一個發展階段。對于能夠反映21世紀特點的新討論會，我有幾點希望，第一，不再像以往那樣由我個人主導討論會，而是在日方建立組織，使其成為有組織性的討論會；第二，以往是以上海的刑事法人員為中心召開討論會的，今後希望把討論會展開擴大到全中國，因此盼望中方也建立有關心日本刑事法的學者、實務家參加的組織；第三，在中國召開時，希望能在包括北京、上海在內的中國主要城市輪流舉辦。總之，基于上述想法，現在正為2001年邁出刑事法學術討論會的新一步進行準備。這些工作能為中日學術交流作出一些微薄貢獻，能對中日兩國更深層次的發展和友好有所助益，乃是我莫大的喜悅。