風語河岸柳(英漢對照)

“你知道，”鼴鼠說，“我這輩子還從未坐過船。”

“什麼？”水鼠叫道。“我親愛的伙計，你算白活了！相信我，沒有什麼——真的沒有什麼——比在船上打發時光更愜意。”

從此，鼴鼠在他的朋友水鼠身邊體驗到了一種新的生活。在河邊，在漫長的金色的夏天，風吹過柳樹時，在輕輕低語著它的秘密。生活充滿了興奮的冒險，還有新的朋友︰水獺和獾，當然少不了蛤蟆先生——著名的，聰明的，勇敢的，了不起的癩蛤蟆先生……

嗨，那只是蛤蟆自己對自己的評價，他的朋友們可不以為然。當他瘋狂迷上駕車時，他變成了一只極愚蠢，極危險的癩蛤蟆……


肯尼斯‧格拉姆，1859年生于愛丁堡，死于1932年。他就職于英格蘭銀行多年，同時也是一名作家。《風語河岸柳》最初只是他講給他綽號小家鼠的小兒子阿拉斯特听的床邊小故事。于1908年出版，從而成為有史以來最著名的兒童讀物之一。