秘密花園(英漢對照)

伯內特一生寫過許多作品，其中最著名的是三部兒童小說︰《小爵士》、《小公主》和《秘密花園》。《秘密花園》出版于一九○九年，評論家認為這可能是她最好、最有生命力的作品。

書中的小主人公叫瑪麗。瑪麗出生在印度，是個相貌平庸、脾氣倔強、人見人厭的姑娘，她對什麼都沒興趣，對一切都看不順眼。一次瘟疫奪去了她爸爸媽媽的生命，她成了孤兒，被送回英國，來到英格蘭約克郡米塞爾斯威特莊園，由姑夫克拉文先生收養。

十年前，年輕美麗的姑媽生下兒子後不久，在一個花園里意外身亡，克拉文悲痛欲絕，從此鎖閉了花園，不讓任何人進入。他自己也越來越消沉，以至原來挺拔的身材曰見佝僂，第一次見到他的人都會以為他是個駝背。而他的兒子柯林長著和媽媽一樣的漂亮的面容，每次見到他，都會引起克拉文先生更大的悲傷，于是他不願意再見到兒子，而選擇終年在外浪游……