貝多芬《鋼琴變奏曲集》‧第一卷

Band 1/Volume 1
Vorwort
Preface
Leichte Variationen WoO 64
Easy Variations WoO 64
Variationen WoO 65
Variations WoO 65
Variationen WoO 70
Variations WoO 70
Variationen WoO 71
Variations WoO 71
Leichte Variationen WoO 77
Easy Variations WoO 77
Variationen Opus 34
Variations Opus 34
Variationen Opus 35
Variations Opus 35
Variationen WoO 80
Variations WoO 80
Variationen Opus 76
Variations Opus 76
Veranderungen Opus 120
Variations Opus 120
Kritische Anmerkungen
Critical Notes
Band 2/Volume 2

2005年8月，上海世紀出版股份有限公司上海教育出版社通過德國朔特音樂出版公司，引進出版了二十四冊奧地利維也納原始版本鋼琴樂譜，對推動中國音樂界學習、研究原始版本，尤其對鋼琴教育的規範化，是一件大好事。鋼琴教育——無論是業余的還是專業的進步，首先依賴于采用好的樂譜版本，這是理解、表現音樂作品的原始出發點。一個充滿謬誤的樂譜版本只能將學生和教師引入歧途；而一個忠實于作曲家原意的原始版本，則是學習和研究音樂作品、接近作曲家心靈的最可靠依據。

朔特＆環球版的維也納原始版本樂譜，是集中了歐美音樂學家對大量音樂作品所做的精細入微、追根溯源、認真負責、嘔心瀝血的研究工作的結晶。采用這一版本，實際上是在使用世界音樂學界的最新研究成果。

在上海教育出版社引進的第一批維也納原始版本鋼琴樂譜中，集中了六位作曲家的經典鋼琴音樂作品︰J．s，巴赫的《英國組曲》、《法國組曲》、《托卡塔》、《六首帕蒂塔》、《創意曲》、《小前奏曲與賦格》、《意大利協奏曲》，以及被稱為“音樂聖經中的《舊約》”的《平均律鋼琴曲集》（兩卷），海頓的《鋼琴奏鳴曲全集》，莫扎特的《鋼琴奏鳴曲集》，舒伯特的《即興曲‧音樂瞬間》，門德爾松的《無詞歌》及肖邦的《練習曲》（Op．25，Op．10）、《敘事曲》、《諧謔曲》等。以上鋼琴樂譜已經是個偉大的音樂寶庫！

這次出版的第二批維也納原始版本鋼琴樂譜與第一批有所不同。一方面，包括了更多鋼琴藝術史上的經典作品；另一方面，又增添了音樂大師們專為初學者和少年兒童使用的曲集，因而更具實用性。

巴赫的《半音階幻想曲與賦格》（BWV903）是巴赫創作的一首悲天憫人、充滿激情、震撼心靈、境界深遠的巨作，屬于巴洛克時期鍵盤作品的最高典範之一。《法國前奏曲》（BWV831，831a）別具一格，是巴赫作品中精神自由、揮灑自如的篇章。

貝多芬的鋼琴作品是這次出版的重頭戲。出版的樂譜中不但包括了三十二首被稱為“音樂聖經中的《新約》”的《鋼琴奏鳴曲集》（三卷），而且包括《鋼琴變奏曲集》（兩卷）、《鋼琴四手聯彈作品全寨》（兩卷）、《鋼琴作品精選》。貝多芬是維也納古典主義音樂的巨人，他的鋼琴音樂不僅在他本人音樂創作中與交響樂、室內樂一樣，佔有重要的地位，而且至今仍被廣泛地演奏。但是，貝多芬的鋼琴作品在版本上最為混亂，歧義最多，謬誤也最多。在速度、力度、分句、踏瓣標記等重要細節上，都有大量不符作曲家原意的曲解存在。維也納原始版本的一大功績，就是使讀者接觸到一個真實、準確的“貝多芬”。這次出版的樂譜，基本上涵蓋了貝多芬的主要鋼琴作品（尚有一些不在其內），對我國鋼琴演奏與教學均有重大意義。

這一批樂譜中還包括了莫扎特的《鋼琴變奏曲集》（兩卷），他的變奏曲和貝多芬的變奏曲都是學琴學生的必彈曲目。

勃拉姆斯的音樂深刻動人，在我國演奏還不夠普遍。這批出版的樂譜中，有勃拉姆斯的《兩首狂想曲》（Op．79）、《匈牙利舞曲》、《敘事曲》（Op．10）、《幻想曲》（Op．1 16）。這些作品均屬普及一類的曲目。作曲家還有更多的鋼琴作品等待著人們去熟知，我們期待著能在第三批引進樂譜中見到它們。