園丁集 英漢對照

園丁集
1913年諾貝爾文學獎頒獎辭
徐志摩1924年5月12日在北京真光劇場的演講

許多評論家都說，詩人是“人類的兒童”。因為他們都是天真的，善良的。在現代的許多詩人中，泰戈爾更是一個“孩子天使”。

他的詩正如這個天真爛漫的天使的臉；看著他，就“能夠知道一切事物的意義”，就感得和平，感得安慰，並且知道真相愛。著“泰戈爾的哲學”的S.Radhakrishnan說︰泰戈爾著作之流行，之能引起全世界人的興趣，一半在于他思想中高超的理想主義，一半在于他作品中的文學的莊嚴與美麗。
……
“他是我們聖人中的第一人︰不拒絕生命，而能說出生命之本身的，這就是我們所以愛他的原因了。”