聖誕歡歌(英漢對照)

埃比尼澤‧斯克羅吉是一位脾氣暴躁、可憐、吝嗇的老頭兒。當他的外甥在聖誕前夜去看望他並祝他聖誕快樂時，斯克羅吉一點兒也不高興。“呸！騙人的東西！”他說。“聖誕節是騙人的東西！所有到處游逛說‘聖誕快樂’的人的舌頭都應被割掉。是的，他會的！”

噢！對了，斯克羅吉是一個刻薄、吝嗇的人。他的雇員鮑勃‧克拉奇蒂每周只能掙得15先令，而且只能在一間又冷又小的辦公室上班，辦公室里生的火小得連腳指頭都暖和不過來。

但是那年的聖誕前夜，斯克羅吉已故多年的全伙人雅各布‧馬利的鬼魂拜訪了他，其後又有別外三個鬼魂來訪……那一夜格外漫長和恐怖，當聖誕節最終來臨的時候，斯克羅吉的確已判若兩人了。