大衛‧科波菲爾(英漢對照)

查爾斯‧狄更斯曾經說過︰“在我所有的作品中，我最喜歡這一部。正如許多父母一樣，我內心里有一個寵兒，他的名字就叫大衛‧科波菲爾。”

狄更斯自己的童年艱難困苦，少年大衛的生活也同樣不容易。父親在他未出生前就去世了，8歲時母親改嫁，繼父摩德斯通先生嚴酷殘暴，他的姐姐摩德斯通小姐也一樣鐵石心腸，不近人情。大衛成長過程中遭遇過許多不友善的人——殘忍的校長、狡詐的朋友，還有心懷歹意的尤賴亞‧希普。然而，在大衛的生活中也不乏善良之人︰有可愛的保姆闢果提，少言寡語、不善言辭的巴克斯先生，有貌似嚴肅但卻菩薩心腸的姨婆，有生活不如意的米考伯夫婦。他們時而興高采烈，時而憂慮不安，卻始終期待著“轉機”的到來。有恬靜溫柔的阿格尼斯，一位聰慧的知心朋友；還有朵拉，一位最最可愛的女孩，金發碧眼，甜美漂亮，天真無邪……


查爾斯‧狄更斯（1812—1870）是英國最偉大的小說家之一。他出身于貧苦家庭（父親曾因負債被捕入獄），經過不懈努力，獲得了財富和榮譽。