畫&異域情調論

畫&異域情調論
定價:168
NT $ 146
 

內容簡介

本書是「謝閣蘭文集」之《畫&異域情調論》,具體內容包括《忠貞的畫像》《眼中的影像》《天上飛仙》《蜀漢的宴戲》等。維克多·謝閣蘭(Victor Segalen,1878~1919),法國詩人、作家、學者,生於布列塔尼,早年學醫並終生以此為業,但其志趣卻在文藝和哲學方面。他所處時代的歐洲文壇,象征主義之象牙塔令人窒息,於是謝閣蘭利用自己海軍醫生的身份開始了尋找「異域」,拓建「自我帝國」的旅程。1903年,他去了塔希提,兩年的島居生活留下一部小說《遠古人》。隨着旅程深入,最初的個人審美逐漸在謝閣蘭筆下成為一種普世的人生美學,從而煥發出尼采式的拯救熱情,這種激情背后是歐洲19世紀末的虛無厭世——「上帝死了」,之后,要麼葬身於虛無,要麼,與虛無搏斗……「異域情調」與「多異之美」正是謝閣蘭憑以生存的信念。1909年他來到中國,用生命的最后十年致力於研究中國文化,並完成了從「中華帝國」到「自我帝國」的意識轉移。這期間創作、構思的一系列作品和論著——《碑》、《畫》、《勒內·萊斯》、《出征:真國之旅》、《異域情調論》等——奠定了謝閣蘭在文學史上的特殊地位。


維克多·謝閣蘭(Victor Segalen,1878~1919),法國詩人、作家、學者,生於布列塔尼,早年學醫並終生以此為業,但其志趣卻在文藝和哲學方面。他所處時代的歐洲文壇,象征主義之象牙塔令人窒息,於是謝閣蘭利用自己海軍醫生的身份開始了尋找「異域」,拓建「自我帝國」的旅程。1903年,他去了塔希提,兩年的島居生活留下一部小說《遠古人》。隨着旅程深入,最初的個人審美逐漸在謝閣蘭筆下成為一種普世的人生美學,從而煥發出尼采式的拯救熱情,這種激情背后是歐洲19世紀末的虛無厭世——「上帝死了」,之后,要麼葬身於虛無,要麼,與虛無搏斗……「異域情調」與「多異之美」正是謝閣蘭憑以生存的信念。1909年他來到中國,用生命的最后十年致力於研究中國文化,並完成了從「中華帝國」到「自我帝國」的意識轉移。這期間創作、構思的一系列作品和論著——《碑》、《畫》、《勒內·萊斯》、《出征:真國之旅》、《異域情調論》等——奠定了謝閣蘭在文學史上的特殊地位。
 

目錄


譯者序
玄幻圖
天上飛仙
忠貞的畫像
瞎眼的神仙
怪物得意
地獄懺法
翻飛的扇
麗焰火姬
眼中的影像
山水圖
大明皇子宴戲圖
戲台表演
活的肖像
繪在瓷壁上
漆的深潭
羊毛掛毯
四季透景畫
天上飛仙
朝貢圖
帝王圖
夏朝的危岌
商朝的敗亡
周朝的羞恥
秦朝的皇陵
西漢的禪讓
東漢的狂奔
蜀漢的宴戲
東晉的禪坐
北齊的踉蹌
北周的上帝
隋朝的行宮
唐朝的聖母
唐朝的荏弱
宋朝的理學
元朝的游戲
明朝的解脫
棄稿五篇
銅鏡
血的揮就
寂然無聲
中國的彩繪玻璃
好景還沒看完
異域情調論:一種「多異”美學
關於《異域情調論:一種「多異」美學》的幾點說明
附錄
論中國上古時期的繪畫(謝閣蘭)
與《畫》的對話:謝閣蘭的「中國的幻象」的中國式解讀(邵毅平)
 

將中國畫請進文學的殿堂,在20世紀初的歐洲,此舉絕非尋常。日本的浮世繪在印象派畫家的推崇之下在歐洲已經風靡了半個多世紀,而中國繪畫在當時的西方世界還是一個十分陌生的領域。1909年,巴黎吉美博物館(Musee Guimet)舉辦了法國有史以來的第一場大規模的中國畫展。謝閣蘭(Victor Segalen,1878—1919)當時已以海軍醫生兼譯員的身份來到中國,但有幸得到了吉美畫展的目錄。兩年后開始撰寫並於1916年出版的散文詩集《畫》將留下這個畫展的

然而,讀者大可不必為這部作品中的每一幅中國畫尋找原型。《畫》的開場白中,作者毫不含糊地聲明「這些是言說的畫」,並有意強調:「諸位,你們果真沒有失望嗎?果真不是在等我描述確有其實之畫?在我即將道出的字句后面,時而有真實的物象,時而有象征的畫面,還常常有歷史的幽魂……這些難道還不足以讓你們開心?即使文字后面找不到色彩與線條構成的畫面……那好,就讓文字本身來作畫,而且畫得更加酣暢淋漓!」確實,謝閣蘭筆下的畫能在現實中找得出實物的寥寥無幾。除了上文所舉的兩例外,《大明皇子宴戲圖》的原型是作者自己收藏的一座屏風,《元朝的游戲》的開首部分可以從巴黎塞努奇博物館(Musee Cernus-chi)收藏的一幅歸於趙孟(兆頁)名下的蒙古騎手圖里找到點影子——謝閣蘭將此畫的印刷圖片粘附在《畫》的手稿里;《北周的上帝》則與日本京都仁和寺所藏的一幅佛教畫極為相似。

……
網路書店 類別 折扣 價格
  1. 新書
    87
    $146