近代中日詞匯交流研究︰漢字新詞的創制、容受與共享
近代中日詞匯交流研究︰漢字新詞的創制、容受與共享
本書是討論語言接觸、詞匯交流的著作，但著者把語詞的問題放在近代史的大背景下去分析。西學東漸、洋務運動、清末新政、留日熱潮……歷史的潮涌與新詞譯詞的誕生得到了明確的闡述。歷史學可以通過時代關鍵詞的形成透視出近代的脈動；詞匯學亦可從近代新知識在歐中日三方的環流中把握概念的引介和語詞借貸的關系，並進而審視“新國語”形成的歷史。大處著眼，細處著筆，此書之勝人處也。
沈國威 1978年畢業于黑龍江大學日語系，1
979年進北京外國語大學碩士研究生課程學習，畢業後在北京語言學院工作。1985年10月赴日留學，先後在大阪外國語大學、大阪大學深造，獲博士學位。現任日本關西大學外國語學部教授。主要研究方向為︰中日近代詞匯交流史、中日詞匯比較研究、對外漢語詞匯教學。著有《近代日中語匯交流史》，編著有《新爾雅及其詞匯》、《六合叢談——附解題、索引》、《遐邇貫珍——附解題、索引》等。主編同仁雜志《或問》。
