在英語世界,由詹姆斯國王“欽定”的《聖經》英譯本曾被置于“文學萬著之首”的至尊地位。可以和《聖經》並列的,只有莎士比亞的著作。擴大到歐洲乃至世界,《聖經》都是永恆的暢銷書。但它最深遠的影響,還是發生在西方國家。西方人的聰明,是從中世紀起,即把原創于亞洲西南一隅的《聖經》視為本民族文明的源頭,加以百般保護與充分理解。于是,在世界文明史上竟發生了萬源歸一的趨向。這不單是宗教的引導,作者認為,這是高濃度的文明在向周邊波及時,常會出現的自然同化或理性歸附。
作者簡介︰金尼斯,原籍兩班牙,一名滿懷救世熱忱的宗教學者與傳道士,其生平不詳。
施諾爾‧凡‧卡羅斯菲爾德(1794~1872),德國19世紀著名畫家兼收藏家,曾積極參與旨存推動宗教繪畫革新的“拿撇勒藝術運動”。1827年成為德王路易一世的宮廷畫師。其後,于1852~1860年創作出他最負盛名的傳世之作——242幅《聖經》插圖。本書選錄作品便是其中的一部分。這些插圖構思精致,筆法細膩,富于古典藝術的典雅風格。它們擷取《聖經》敘事的一系列精彩瞬間,使讀者得以便捷地進入一個高雅堂皇的藝術世界,于審美享受中直觀地了解從帝創廿到新天新地降臨的《聖經》歷史。