時空契闊︰中歐學者論集
時空契闊︰中歐學者論集
定價：239 元
NT $ 208
- 作者：中國法國史研究會 法國人文科學之家 巴黎第一大學組/編
- 出版社：華東師範大學出版社
- 出版日期：2010-01-01
- 語言：簡體中文
- ISBN10：7561774060
- ISBN13：9787561774069
- 裝訂：平裝 / 287頁 / 普通級 / 單色印刷 / 初版
★本書薈萃中歐學者在歷史、文化和歐洲研究等領域的最新學術成果。
Temps croise-Actes des colloques sino-europeens
Sous la direction de Duanmu Mei（Chine），Hugues Tertrais（France）
Editees par la Societe Chinoise d﹀Etudes d﹀Histoire de la France，la Fondation
de la Maison des Sciences de l﹀Homme a Paris et l﹀Universite Paris l Pantheon-Sorbonne
Ce livre integre les interventions les plus importantes faites par des
chercheurs chinois et europeens entre 2004 et 2008 au cours de l﹀Universite
d﹀Automne en histoire a Shanghai et des colloques lies a cette universite.
Editions de l﹀Universite Normale Superieure de l﹀Est de Chine，Shanghai‧Chine，Janvier 2010
本書的內容恰恰取自中法歷史文化研討班及其組辦者所舉行的一系列學術研討會。2008年“相約上海”的雙重主題構成了一本書的一條主線。對時間的表征，即對過去歷史時間的表征與對未來時間的表征再恰當不過地表明了全書的主旨，何況法文中的表征一詞在中文中並不能順利地找到與之對應的現成術語。對詞語意義的追問，在由安妮‧居里安‧貝熱萊教授主持的“兩儀文舍”的有關“痕跡”的學術研討活動中，充分地表明了概念在不同語言之間的轉換與重構恰恰是國際學術交流的關鍵問題。在此，我們無法用語言來表達我們對擔任歷史文化研討班及其學術活動首席翻譯的韋邀宇教授的深切敬意，他自始至終擔任全部學術交流活動的口譯與筆譯，從而構成了本國際合作項目的堅持支柱之一。第一重研討的學術專題為“對過去的表征:歷史與記憶“，雖然西方學術界已經就此展開充分的討論，然而于今天仍然具有強烈的現實意義，因為記憶作為歷史的重要組成部分，亦構成了史學研究的對象。第二重研討的學術專題為”對未來的表征:恐懼與希望”，則表明了人類渴求預知未來能力的欲望，並帶著對社會進步的堅定信仰去憧憬未來，然而又時時。在2008年以前舉辦的中法歷史文化研討班暨學術研討會期間，我們曾經就歐洲建設的觀念進行過深入的研究與探討，交流過不少學術論文，其中的學術視野與此亦相視而會心。
