的里雅斯特︰無名之地的意義

序言 天使降I臨
第一章 山麓之城
第二章 初識的里雅斯特
第三章 懷想帝國
第四章 樂聲縹緲
第五章 翰墨之鄉
第六章 命運多舛
第七章 碼頭車站
第八章 集中營一夜
第九章 民族大熔爐
第十章 國籍=扯淡
第十一章 愛欲糾結
第十二章 荒蠻地帶
第十三章 雙翼飛機與蒸汽船
第十四章 前路茫茫
第十五章 百年之後
第十六章 無名之地
結語 穿過我的墳墓
譯後記

的里雅斯特，實在令人難以描摹。因為它並非知名的國際大都會︰沒有引人矚目的地標性建築，沒有廣為傳唱的經典樂曲，也沒有別具風味的珍饈佳饌，甚至也沒出過什麼家喻戶曉的名人。這座意大利中型港口城市經歷了漫長歲月的洗禮，見證過繁華與衰敗，不僅文化歸屬模糊不清，歷史歸屬也搖擺不定。它雖然位于亞得里亞海域，卻並不具備多少意大利本土特征。據1 999年的一項調查結果顯示，約有70%的意大利人並不知道國境之內竟然還有這樣一座城市。

然而，就是這樣一座名不見經傳的小城，對我卻有種特別的吸引力。與友人談話的間隙，我時常能感受到的里雅斯特的神秘召喚。根據《聖經》的說法，話語間隙的靜謐預示著天使的翩然降臨。《聖經》中的天使，是上帝派來拯救受難耶穌的使者，而我的天使，卻引領著我無數次重回的里雅斯特。

第二次世界大戰結束時，作為一名年輕的戰士，我第一次踏上這塊土地，從此便與這里結下了不解之緣。我時時關注著它︰關注它的歷史，它的現狀，甚至還有它的未來。何時能故地重游？50余年過去了，心底的這份夙願不僅沒有淡化，反倒愈加強烈。無數個談話的瞬間，當隱形的信使翩然飛過，我心中總會浮現出的里雅斯特的山水風致，似乎又獨自來到了亞得里亞海邊，那情形和初來時別無二致。

明媚的陽光下，亞得里亞海是如此地蔚藍而寧靜，一座小巧的白色古堡偃臥于群山之中。拖船正在爭搶著進入港口，蒸汽船　　地冒著蒸汽。遠處隱約傳來火車的轟隆聲，仿佛還有樂隊在演奏。我吹著普契尼( Puccini)的曲子注視著這一切。在陽光照耀下，廢棄已久的樓群昏昏欲睡，唯有那象征主義風格的錐形尖塔卻清醒著；孤獨的垂釣者正彎著脊背，凝視著水中的浮漂，而那釣竿卻一動也不動。一絲風也沒有，旗子無精打采的，電車也百無聊賴，這似乎就是的里雅斯特給我的最初印象。

回憶至此，本已莫名的悵惘，更那堪盛年不復，壯志難酬，心中不由得五味雜陳。雖有親人朋友待你情深義重，但你仍然覺得心頭憂思無計可消除，這或許就是威爾士人所謂的鄉愁吧。鄉愁總是令人哀傷，然而，哀傷並不是的里雅斯特的基調。

……