語法哲學

《語法哲學》和漢語語法學
序言
第一章 活的語法
第二章 系統語法
第三章 系統語法(續完)
第四章 詞類
第五章 名詞和形容詞
第六章 詞類(續完)
第七章 三種詞品
第八章 組合式和連系式
第九章 連系式的類別
第十章 連系式名詞關于連系式的結束語
第十一章 主語和謂語
第十二章 賓語主動語態與被動語態
第十三章 格
第十四章 數
第十五章 數(續完)
第十六章 人稱
第十七章 性別和屬性
第十八章 比較的級
第十九章 時間和時態
第二十章 時間和時態(續完)
第二十一章 直接引語和間接引語
第二十二章 話語的分類
第二十三章 語氣
第二十四章 否定
第二十五章 結束語
附錄︰
主要書名譯名對照表
英漢人名對照表
本書引用書名一覽表
譯後記
再版後記

這本書用了很長時間寫成，像一個被寵愛的孩子，它有過許多名字。1909年至1910年，我將此書的初稿在哥倫比亞大學作了系列演講，當時我把它叫做《英語語法導論》。在拙著《現代英語語法》(1914)第二卷的序言中，我不經意地過早提到“即將出版一本關于‘語法基礎’的書”。在《語言》(1922) -書中我再次提到它，說它是“將要問世的一本書，書名也許叫做《語法邏輯》”。現在我終于不揣冒昧以或許有點兒自命不凡的《語法哲學》為題將它奉獻出來。此書試圖系統地闡述我在語法一般原則方面的觀點，這些觀點是我在多年研究各種語言，醞釀撰寫一部關于英語語法的內容廣泛的著作的過程中形成的。至于這部著作，到目前為止我只寫出兩卷。

我堅持認為目前語法理論之所以有許多缺陷，是因為語法大多研究僅僅通過文字媒介才了解到的古代語言。語法研究只有首先把觀察活的語言作為基礎，而書面或印刷文件的語言只能放在第二位，這樣才能獲得對語言本質的正確理解。從多種意義上說，一個現代語法學家應該是“研究新事物的學者”。

雖然我所關心的主要是語言學研究，但我還是大膽地闖入了邏輯學的若干領域。我希望這本書某些部分所談的東西會使邏輯學家發生興趣，例如專用名稱的定義（第四章），對名詞和形容詞關系的探討（第五章和第七章），作為連系式“抽象詞”的定義（第十章），主語和謂語的關系（第十一章），以及“否定”一章（第二十四章）中的三分法等。

在寫作的過程中，我遇到的困難重重，其中之一就是怎樣安排各章節的順序才為妥當，因為各章節所談的問題相互聯系，相互交錯，叫人難以分開。我努力避免出現“參見以後的章節”字樣，不過，現在這樣安排的先後順序可能仍然有時會給人以任意的印象。我還要請求讀者原諒，我援引例句解釋某種語法現象，有時候注明了出處，有時候沒有注明，做法不完全一致。這里似乎也沒有必要像我在《語法》一書中那樣做。在《語法》中，準確注明所有引例的出處是我的原則；但是本書提到的許多語言現象，差不多是在任何一部用有關語言所寫的書中都很容易地找到的例句。