國家與法的理論

序
前言
第一章 國家與法理論的對象、方法和方法論
第二章 國家與法理論在其他科學體系中的地位和作用
第三章 國家的概念和基本特征
第四章 法的概念和基本特征
第五章 國家與法的起源
第六章 國家與法律體系的類型學
第七章 過渡型國家與法
第八章 當代世界的法律體系
第九章 國家體制
第十章 國家職能
第十一章 國家機關
第十二章 國家機制中的三權分立
第十三章 國家、法與經濟
第十四章 法治國家
第十五章 法與其他社會規範體系
第十六章 國際法與國家(內國)法的相互關系
第十七章 法的形式(淵源)
第十八章 法律創制
第十九章 法律體系
第二十章 法律規範
第二十一章 法律關系
第二十二章 法的實現與解釋
第二十三章 合法行為與違法行為
第二十四章 法律責任
譯後記

西南政法大學法學理論學科于1979年經國務院學位委員會批準獲得碩士學位授予權，屬于全國最早一批設立碩士學位授予點的二級學科。本學科于1992年被確定為校級重點學科，2000年被確定為重慶市重點學科，2003年被批準為博士學位授權點，2004年開始招收博士研究生。2007年，本學科負責的“法理學”被教育部評為國家級精品課程。2008年，本學科開始招收博士後研究人員。

西南政法大學歷來重視基礎學科建設中的學術積累與學術傳承。我校的法學理論學科點在盧雲教授、黎國智教授、王明三教授、鈕傳誠教授、王方仲教授、李權教授和吳光輝教授等老一輩學者的創建、經營、帶動和培養下，師承相繼，薪火相傳，生生不息。經過多年的辛勤勞作，本學科點造就了一批叉一批優秀的教學科研人才，並持續保持著一支年齡結構合理、理論功底扎實、具有探索精神的學術梯隊，在馬克思主義法律思想研究、現代法理學、法哲學、法律社會學、立法學、比較法學和西方法理學等領域作出了重要貢獻，形成了自己的學術特色和傳統優勢。

然而，傳統要“傳”才能擁有活力，才能發揚光大。老一輩學者已經為此付出了艱辛的勞作，作出了卓越的貢獻。現在，傳統的“薪火”已交給我們，讓我們將其發揚光大。任務相同，都為建設法理學科；背景相似，都身處轉型之大背景。然而，情勢卻有所區別。今天， “轉型中國”之“轉型”愈益明顯，各種問題層出不窮，各種理論日新月異，給我們提出了新要求、新挑戰，也給我們創造了新的機會。為此，我們提出“深入經典，關注現實；海納百川，有容乃大”的學科發展思路。

經典是人類思想的結晶，是偉大思想家、立法者留給人類的一座座思想“富礦”，是人類不斷獲得啟發的源泉。思想巨人總是以其高超的智慧體察人類的情欲，洞悉復雜而深邃的人性。他們時刻關注著人類的幸福，他們提出的問題總是人需要面對的根本問題。面對經典，即面對人自身；閱讀經典，即認識人自己。這是思想、學術原初的沖動。深入經典，學術才有寬厚的基礎；借助偉人的眼光，我們才能看得更遠。經典之于學術，猶如大地之于樹木，只有深深扎根大地，才能長成參天大樹。

現實是人類生存的當下處境，是人類感知的直接對象，是催生人類思想之花的“生活之樹”。人並非生活于真空之中，總在鮮活的現實中悲喜哀樂。法學前賢已區別了“書本土的法”和“生活中的法”。“書本上的法”內容明確、邏輯一致，卻缺乏應有的靈活，甚至僵化停滯。只有調之以“生活中的法”，“書本上的法”才能具有其應有的活力和熱度。關注現實，學術才有正確指向；體悟生活，思想才能打動人心。

在現代學科知識體系中，任何一門學科都不能拒絕其他學科的成果。法理更是如此。如果過分專注于法律本身，我們可能會迷失其中而“不識廬山真面目”。正如要認識故鄉，就必須離開故鄉，到更廣闊的天地中去︰要認識地球，必須離開地球，到更浩瀚的宇宙空間中去。認識法律、研究法理也是這樣。只有容納並認真汲取其他學科的新成果，我們才能找到認識法律的新視角，發現進入法理的新路徑。這即是“法之理在法外”。

“西南法理學重點學科書系”秉承上述宗旨，主要收入西南政法大學法理學重點學科的建設成果，包括學科組的研究項目、博士及碩士研究生的學位論文、博士後出站研究報告以及國內外知名學者來我校訪問講學的實況記錄。

本書譯者徐曉晴教授一直是我相當敬重的兄長。與我同代的研究生和1990年代初的那一批青年教師，都十分感動于徐老師對俄文學術著作翻譯的持之以恆。早在我上大學的時候，就開始閱讀由他翻譯的前蘇聯法學家C．C．阿列克謝耶夫所著的《法的一般理論》（上）。當時出版艱難，該書于1984年由西南政法學院印刷廠內部印刷。後來，徐老師又先後譯出了前蘇聯法學家B．H．庫德里亞夫采夫等著的《社會主義刑法的當代發展趨勢》以及T．M．卡法羅夫、H．T．穆薩耶夫的《論流氓罪》（西南政法學院印刷廠1985年印制）等。終于在1988年，重慶出版社正式出版了徐老師獨白翻譯的H。C．阿列克謝耶夫所著的《法庭演說藝術》。此後，便一發不可收拾。2007年，徐老師所譯的H．C．卡爾塔紹夫的《比較圖書館學》，由電子科技大學出版社出版；尤其是2005年，在校友許章潤教授的幫助下，徐老師翻譯的俄羅斯法學家H，A．伊林的《法律意識的實質》一書，經清華大學出版社出版後，即被列入國內各高校法理學專業博士和碩士研究生的必讀書目。

讀者現在看到的這本《國家與法的理論》，是俄羅斯當代著名法學家M‧H‧馬爾琴科所著的一本經俄羅斯聯邦教育部推薦的，供俄羅斯高等院校法學專業學生使用的專著型法理學教科書，曾再版多次。讀者在閱讀這本書時，既可以看到當代俄羅斯法學理論的通說，也可以看到很多法學的基本問題在當代的俄羅斯，伴隨著政治與經濟的巨變，俄羅斯法學家們所發出的各種不同聲音，另外也可對前蘇聯以及俄羅斯法學理論的發展脈絡有一個整體、宏觀的印象。

……