紅樓夢中的建築與園林

紅樓夢中的建築與園林
定價:258
NT $ 224
  • 作者:關華山
  • 出版社:百花文藝出版社
  • 出版日期:2008-04-01
  • 語言:簡體中文
  • ISBN10:7530649299
  • ISBN13:9787530649299
  • 裝訂:平裝 / 254頁 / 普通級 / 單色印刷 / 初版
 

內容簡介

本書意在經由小說,獺斷其中反映之生活與建築空間的契合關系,乃“自中國古籍中整理傳統建築與園林的資料的一個開端”(漢寶德語)。作者選取《紅樓夢》中的榮、寧二府與大觀園為研究對象,竭澤而漁地搜集小說文本中的片語只言,加以分析、考訂、組合,如拼七巧板般,重建榮、寧二府與大觀園的建築風貌,繪出其配置圖。並將之與書中賈氏大家族的生活實態加以比照,將靜態的建築配置還原為動態的生活空間,由此尋繹其機能與象征意義︰榮、寧二府的建築空問處處顯示著大家族生活的位分和秩序,大觀園內自由多變而優美詩意的空問則對應著“隨情適性”的生活方式……書中的分析不僅豐富了我們對于中國建築史的認識,更啟發讀者對曹雪芹的美學觀念剮創作才情有更深入的體認。


關華山,台灣成功大學建築學士、碩士,美國威斯康辛大學密爾瓦基分校建築碩士,密西根大學建築博士。曾任職于“中研院”民族學研究所,美國鳳凰城Peter A. Lumdrum建築師事務所,東海大學建築研究所(副教授、所長)。現任東海大學創意設計暨藝術學院建築系教授,建築研究中心主任。研究專長包括城鄉規劃與設計,環境行為研究,台灣原住民建築文化,老人、身心障礙者照顧與居住環境等。曾出版有《中的建築研究》、《民居與社會、文化》、《台灣老人的居住環境》等著作,《邵、布農、阿里山鄒居住文化之比較》一書將于台灣印行。
 

目錄

園林/宅第︰大觀園/榮寧府第(再版自序)
漢寶德先生序
第一章 緒論
第一節 研究目的
第二節 目前紅學中涉及建築之論說
第三節 研究方法與步聚
第四節 選定版本
第二章 還源小說中的建築布景
——繪出寧、榮二府的配置圖
第一節 寧、榮府第與會芳園
第二節 大觀園
第三章 寧、榮二府家宅生活之基調
第一節 賈氏家族
第二節 寧、榮二府家庭成員與奴僕的位分
第四章 判定小說中布景與生活之合理程序
第一節 府第與其內之生活
第二節 大觀園與其內之生活
第五章 小說中建設布景之空間分析
第一節 寧、榮府第
第二節 大觀園
第六章 結語
參考書目
後記
附編
《紅樓夢》的人間、天上奇境
《紅樓夢》大觀園的文筆園林藝術
 

2006年9月,很意外地收到百花文藝出版社編輯徐晨亮先生的電子郵件,信中稱有意出版這本三十年前的舊作,我受寵若驚。畢竟時日已久,在台灣此書二版後就少人問津了。內地近年出版業蒸蒸日上,能注意到三十年前的老書,也要拜曹雪芹先生之賜吧∣

經過幾次信函來往,徐編輯囑咐寫一篇回顧我探討《紅樓夢》中建築園林之心路歷程的文章,作為百花文藝版的序言。恭敬不如從命,還得等學期教完課了,趁著寒假年節思舊憶甘一番。

為什麼要探討《紅樓夢》中的建築?緣起一︰大學時代修習中國建築,總感覺只學了大木、小木、斗拱、舉架、開間、彩繪等形式、構造方面的原理,卻無法知曉在過去中國人如何在其間過日子的。緣起二︰心想將來留學歐美,之前總該充實自己,尤其對自己國家的建築需有相當鑽研。也因為如此,還得先讀個碩士,果然考上成功大學建築研究所。為了撰寫碩士論文,于是擬出了從《紅樓夢》這部中國古典名著,看看賈府老老小小、主僕奴婢如何在府第及園子中過日子的提案。這樣下手其實另有別的啟發源頭。原來大學三年級,系里翁金山教授才從海外進修回來,帶了本歐美建築界正暢銷的書,名為《隱藏的向度》(The Hidden Dimension),是美國文化人類學者霍爾(Edward T.Hall)教授的著作。這本書很有趣,霍爾教授對文化的感觸敏銳,發現不同文化社群其實看待和使用空間的方式大為不同,例如阿拉伯人要求房間天花板很高,德國人喜歡厚牆、隔音好,家具重、不易移動,英國小孩從小有自已的房間……翁老師將這本書交給我及林慶豐同學,要我們璁假一起把它翻譯了。我一邊欣賞,一邊翻譯,頗有收獲。內中作者提到莎士比亞的名劇以及世界著名小說,有許多文字生動地描述各種空間,正透露了不同作家對空間敏銳的觀察與情愫。而我為了了解國人在過去如何使用傳統建築,找古典小說,尤其是清代的大家族故事《紅樓夢》,豈不是再適合不過了?

這份論文提案找指導教授也有段故事。當時成大建研所並沒有規定一定得找所內教授指導論文,而當時東海大學建築系主任漢寶德教授,已在中國建築史方面出版過兩本重要著作︰《明清建築二論》及《斗拱的起源與發展》,況且他已開始涉入台灣地區傳統建築的調查、研究與保存工作。于是我和林會承同學負笈登上大肚山求師。漢先生看了我的提案,即刻說︰就寫這個吧!他說他也曾想過做類似的研究。事情就這麼定了。

行旅紅學的路子也頗饒趣味,自己好像沿路撿石采花的孩子,適時地發現奇石異花。從漢先生指示的搞懂版本開始,各種紅樓夢版本竟然在台灣紛紛出籠。眾位前輩的紅學著作也熱鬧非凡,包括余英時、趙岡、吳世昌、周冠華、林以亮、俞平伯、周汝昌、高陽、張愛玲、黃葆芳、潘重規、薩孟武、傅述先及浦安迪(Andrew H.Plaks)等人的《紅樓夢》文學批評、研究、考證,——來到眼前,顯然華人學術界與出版業對紅學情有獨鐘。

那時,也有機緣認識—位成大中文系胡助教,慷慨贈予珍貴的香港中文大學新亞書院中文系出版之《紅樓夢研究專刊》數十冊。另外,經由同學謝立元的夫人名作家桂文亞之介紹,我也走訪了正寫《紅樓續夢》的高陽先生,他還捎了一封介紹信,囑我赴故宮查尋清朝皇帝與曹家來往的奏折。有趣的是,那段期間名導演李翰祥也拍了部慈紅樓夢》新片,連同更早的一部慈紅樓夢》舊片,先後在戲院上映。張佛千老先生還撰文登報,大力鼓吹興建—座大觀園。

我前後通讀整本《紅樓夢》足有三遍,包括不同版本,摘錄、做卡片、比對,並沒有刻意分辨前八十回及續書後四十回。期間寫完—部分文稿,即回台中就教于漢先生,順便回家。漢先生當時己任職中興大學工學院院長,並主持鹿港保存研究。整整一年後論文寫完,漢先生指示論文題目定為《〈紅樓夢〉中的建築研究》。他請了中研院民族學研究所李亦園教授、名作家許晏駢(高陽)先生及成大建築系葉樹源教授擔任評審。1978年5月的一個上午,在成大老建築系館門廳旁的小教室,舉行口試。報告研究成果時,記復印還大剌剌地說,繪出大觀園的圖其實有些“多事”,因為它基礎上是“文筆園林”。口試完後,漢先生還問我怎麼這麼說,我傻乎乎地不知如何應答。盡管如此,經由這趟紅學洗禮、前輩指導,完成了這篇論文,我對從事學術工作的信心開始萌生。

……
網路書店 類別 折扣 價格
  1. 新書
    87
    $224