英漢基因和基因組專業詞匯

基因和基因組是生命世界一切生命活動的本原和物質基礎。研究基因和基因組的學科則是生命科學的核心和基石。世紀更迭以來，生命科學發展迅猛，不僅不斷提出新理論、新概念、新術語和新技術，而且對原有的科學詞匯賦予了新的內涵，更深入地觸及了生命現象的本質和機制。為此，作者編寫了《英漢基因和基因組專業詞匯》，盡可能廣泛地收集專業術語，並作出必要的詮釋，希望能有助於廣大讀者更好地閱讀學術文獻，理解其科學內容，認識各學科之間的互動關系和發展方向；特別是可作為初學入門者的輔助讀物。

本書的詞匯和詮釋主要來源於本人平時閱讀的專業人員文獻和下列出版物:

1．A Dictionary of Genetic Engineering，Stephen G．Oliver and John M．Ward，Cambridge University Press，1985。

2．英漢遺傳工程詞典（第三版），趙壽元主編，復旦大學出版社，2003。

3．基因VIII，[美]本傑明·盧因編著，余龍、江松敏、趙壽元主譯，科學出版社，2005。

4．遺傳學名詞（第二版），遺傳學組編寫，趙壽元、戴灼華終審定稿，全國科學技術名詞審定委員會公布，科學出版社，2006。

5．基因VIII精要，[美]本傑明·盧因編寫，趙壽元譯，科學出版社，2007。

6．基因科學，楊金水編著，高等教育出版社，2007。

7．現代遺傳學（第二版），趙壽元、喬守怡編，高等教育出版社，2008。

專業詞匯的收輯總是落后於學術發展的步伐，詞匯的詮釋也應與日俱增，不斷地更新和充實。由於本人閱讀過的文獻和能接觸到的書刊資料畢竟有限，且囿於本人的學識水平，盡管主觀上想把專業詞匯編寫得盡善盡美，但實際上肯定是不可避免地存在缺點乃至錯誤。為此，懇請希望讀者們給予熱忱的關注和支持，提出您的寶貴意見和批評。