雪泥集︰巴金致楊苡書簡劫余全編

再版序言（王辛笛）
初版前記（楊苡）
輯一‧一九三九一一九四八
一九三九年（No.001-002）
這半年來敵機似乎就跟著我炸。我到哪里它炸到哪里。
一九四○年（No.003）
這里空氣很悶，我差不多就把自己關在房間里，很羨慕你們那里的廣闊的天空。
一九四一年（No.004）
我也去過呈貢看沈先生。
一九四二年（No.005-007）
把精神一半寄托在工作上讓生命的花開在事業上面，也是美麗的……
一九四三年（No.008一010）
一個人應該有幻想，幻想不但鼓舞人上進，還可以安慰人的心靈。
一九四四年（No.011-012）
我們辛辛苦苦印幾本書出來，倘使不能送朋友看看，還有什麼意思呢？
一九四五年（No.013）
我在書店快做了一年的校對，看校樣看得我想自殺。
一九四七年（No.014）
出版界情形不好，印書漸漸變成了奢侈的事情。
一九四八年（No.015-016）
文化生活社還有三十多部稿子，打算在半年內全部印出……
輯二‧一九五一一一九七六
一九五一年（No.017）
我事太多……除了熬夜什麼事都無法做。
一九五三年（No.018-020）
我覺得你譯得有點草率，你本來可以譯得更好一點。
一九五八年（No.021）
新文藝有它自己的編輯方針，不受平明任何拘束。
一九五九年（No.022）
不過據我所知，在這里買毛線衣需要毛線票……
一九六六年（No.023）
我從越南回來兩個月了，因為在越只完成了一半的任務，還有一半任務是寫文章，到現在只寫出三篇，我不能不著急……
一九七二年（No.024）
我們仍住原處，只是樓上房間加了封，大家都住在樓下。
一九七四年（No.025）
每周去機關參加學習兩次，共兩個半天，其余時間就在家里看書和做點翻譯工作。
一九七五年（No.026-028）
沈從文到過上海，到我家來過一次……
一九七六年（No.029-035）
查良錚來過一信說前幾個月騎車摔傷了腿，地震期間受驚不大。
輯三‧一九七七一一九九二
一九七七年（No.036一043）
“四害”橫行時，晚上睡覺都不安穩，寫了日記又撕掉，怕給家里人添麻煩。那些可怕的日子，那些可恨的日子！
一九七八年（No.044）
良錚譯稿出版的事，我記在心上，總得盡一點力。
一九七九年（No.045-051）
當然我現在還在寫，可是總有事打岔，寫得慢，寫得少。我真想關起門寫三五年！
一九八○年（No.052-055）
我寫了“哀告”的文章，要求讓我安靜……
一九八一年（No.056）
腦子十分清楚，對生死問題也看得明白，一切毀譽都不在心上，相信頗有自知之明。
一九八三年（No.057）
在醫院中躲過生日，省卻一些應酬，倒是好事。
一九八五年（No.058-061）
這次作協代表大會開得很好……“作家必須用自己頭腦來思維”，祝詞里講得很明白。
一九八六年（No.062）
我“懷念肖珊”的文章就交給一份遠方的刊物……我不願意人們在我四周多談那些使我心酸的事。
一九八八年（No.063-064）
文代會開完了，有人說並未開得一團和氣，倒是一團冷氣。
一九九一年（No.065）
明年的《收獲》上有我的一篇短文，很短，我希望它不是我最後一篇文章。
一九九二年（No.066-067）
想想寫《雪泥集》那些信函的日子真像在做夢。
附錄︰楊苡散憶（兩篇）
堅強的人——訪問巴金
夢蕭珊
再版後記

靜如最近擬重印《雪泥集》，並囑我寫篇序。我和這本小書的通信雙方都是多少年來的老朋友了，自然是義不容辭，何況也有一些心里話要說。誠如靜如那麼誠懇地說，我們都已是垂暮之年了，要說的話還是趕快說出來，讓大家听听解解悶也好！這也就提醒了我這個懶人，樂于從命了。

我們都是以友誼為重的人，在生活中到處感覺到友情的溫馨，讓日子過得色彩繽紛，有滋有味。與靜如相識數十年，特別欣賞她是一位瀟灑自如、卓然不群的女作家。不論從她當年對詩人穆旦的贊嘆，對巴金先生的敬仰，以及和瑞蕻詩人的聯姻，都顯示她性格的獨到之處。即以她這一本和巴金通信的結集來說，凝聚了她多年來的不少心血。經過十年浩劫，我個人深知保存友人的來信之艱難，既想留下過往的心靈軌跡，又生怕給友人惹出太多的麻煩，因此我在“文革”中毀掉不少友人的來信，現在後悔不及。而靜如同樣經歷許多坎坷，卻能冒著種種危險堅持把她和巴金往來書札保存下來，這是多麼不容易的事呵！僅只這一點，這些信簡能在今天流傳下來，實在太珍貴了。就中更可以看到巴金先生向往光明的坦蕩心懷，他在任何時候都是鼓勵人前進，要永遠懷著一顆不畏艱難、樂觀向上的心，這就富有非同尋常的歷史性意義。

這些書簡比第一版內容更為豐富，現在已經展開在讀者面前，還是由大家來評論吧，無需我再次饒舌了。

二○○○年二月十一日