日‧英‧漢IT詞匯速查手冊

近幾年中國的IT行業發展迅猛，市場的迅速增長讓很多軟件外包服務企業的業務收入、客戶、從業人員都在短短的幾年內以幾乎翻倍的速度增長。印度、中國、加拿大3國已經成為全球最具優勢的IT外包目的地，在海外外包業務中關國公司傾向于把外包業務放在英語水平較高的印度，而日本則傾向于中國市場。這說明在IT外包、業務中外語的水平起著非常關鍵的作用。

筆者的幾個朋友就職于大連的幾家著名的IT企業，經常困擾他們的問題之一就是工作中有很多業務中的單詞利用手頭的字典以及網絡都難以找到，這主要是因為IT的發展速度太快，以及日語中翻譯外來語的時候會自由組合以及靈活取舍等特點決定的。為此，幾個朋友決定和我編輯一本《日‧英‧漢IT詞匯速查手冊》，因朋友們在工作中已經積累了一定的IT用語詞庫，所以最開始我認為工作量不會太大，就應允了。