親情篇

人間至愛骨肉親。世上最彌足珍貴的情感，莫過于親情。西諺雲︰血濃于水。

本書收錄的20篇英語短文，是英美作者筆下親情世界的一個縮影，描寫對象包括父親、母親、姑姑、叔叔、兄弟、姐妹、外公、子女等。既有女兒對尼克松這樣的“大人物”的緬懷追思，也有　兒對“凡夫俗子”叔叔的細微刻畫。從不同作者對不同親人的描述，我們不難領略到世人概莫能外的親情對于人生的重要價值和意義，從而更好地珍惜親情，關愛親人。

本書以英漢對照的形式編排，目的是為了提高讀者的閱讀理解能力和翻譯能力。讀者既可以在閱讀原文後對照譯文檢驗自己的理解程度；也可以翻譯原文，以對照檢驗譯文。