英漢互譯教程
英漢互譯教程
定價：198 元
NT $ 172
- 作者：@司顯柱 曾劍平 @編/著
- 出版社：北京大學出版社
- 出版日期：2009-11-01
- 語言：簡體中文
- ISBN10：7301153414
- ISBN13：9787301153413
- 裝訂：290頁 / 23 x 18 cm / 普通級 / 初版
內容簡介
本教材面向高校英語專業和大學英語高級階段的翻譯教學之用，與同類教材相比有如下特色：（1）內容新穎。本教材引入了許多現代翻譯理論與其他學科的研究成果，以新的視角探討英漢互譯，更具解釋力和針對性；（2）理論與實踐結合。理論闡述與翻譯實證緊密結合，相輔相成；（3）結構安排合理。翻譯理論、語言對比、翻譯技巧三方面內容貫穿全書始終，既相對獨立自成一體，又彼此包涵與聯系，章節安排注意了銜接過渡與循序漸進。此外，每章之后附有練習，書末提供了參考答案，便於鞏固與自學。
目錄
前言
第一章 翻譯概述
第一節 翻譯的概念與種類
第二節 翻譯的標准
第三節 可譯性問題
第四節 翻譯單位
第五節 翻譯技巧
第六節 翻譯簡史
第七節 如何提高英漢翻譯能力
第二章 漢英語言和思維方式對比
第一節 英漢語言對比
第二節 英漢民族思維方式對比
第三章 詞語翻譯
第一節 詞語的意義及其表達
第二節 語法、語境、邏輯與詞義匡定
第三節 詞類轉譯
第四節 詞語省譯
第五節 詞語增譯
第六節 詞語的虛實轉換
第七節 詞語的文化性和習語翻譯
第八節 專門術語翻譯
第四章 結構翻譯
第一節 英漢句型對比
第二節 句子翻譯
第三節 長句翻譯
第四節 語篇對比與翻譯
第五章 文體與翻譯
第一節 文本類型與翻譯
第二節 文學翻譯
第三節 科技翻譯
思考與練習參考答案
參考文獻
第一章 翻譯概述
第一節 翻譯的概念與種類
第二節 翻譯的標准
第三節 可譯性問題
第四節 翻譯單位
第五節 翻譯技巧
第六節 翻譯簡史
第七節 如何提高英漢翻譯能力
第二章 漢英語言和思維方式對比
第一節 英漢語言對比
第二節 英漢民族思維方式對比
第三章 詞語翻譯
第一節 詞語的意義及其表達
第二節 語法、語境、邏輯與詞義匡定
第三節 詞類轉譯
第四節 詞語省譯
第五節 詞語增譯
第六節 詞語的虛實轉換
第七節 詞語的文化性和習語翻譯
第八節 專門術語翻譯
第四章 結構翻譯
第一節 英漢句型對比
第二節 句子翻譯
第三節 長句翻譯
第四節 語篇對比與翻譯
第五章 文體與翻譯
第一節 文本類型與翻譯
第二節 文學翻譯
第三節 科技翻譯
思考與練習參考答案
參考文獻
網路書店
類別
折扣
價格
-
新書87折$172
-
2017王江濤考研英語作文考前預測狂背30篇（總第3版）
$124 -
口譯的記憶訓練--理論與實踐
$188 -
2018王江濤考研英語滿分范文背誦（總第5版）
$224 -
每天寫一篇美麗英文：名著名篇
$78 -
學術論文寫作手冊（第8版）
$287 -
文化翻譯與少數民族文學對外譯介研究--基於翻譯研究和民族志的視角
$192 -
每天寫一篇美麗英文：品悟人生
$78 -
高中英語寫作高級教程（第2版）
$260 -
中國文學文化讀本
$208 -
大學四級翻譯30天速成勝經
$164 -
英語寫作我不怕：與美國學生同步高效學寫作（升級版）
$208 -
實用英漢翻譯教程
$204 -
十二天突破英漢翻譯--筆譯篇（第二版）
$167 -
英文科學論文寫作藝術（英文）
$136 -
2018考研英語（二）老蔣講作文（第6版）
$204 -
口譯基礎（第二版）
$204 -
英文E-mail這樣抄才對
$183 -
2018考研英語（二）老蔣講翻譯（第5版）
$188 -
2018MBA/MPA/MPAcc管理類專業學位聯考專項突破：英語翻譯與寫作一本通關（第7版）
$156 -
非英語專業碩士研究生英漢互譯教程
$188