影響你一生的牛津演講(英漢對照‧附贈MP3)

Unit1 維護安寧，促進民主
Speech1 拯救兒童，拯救世界——流行音樂之王邁克爾‧杰克遜2001年在牛津大學的演講
Speech2 關于大屠殺的思考——戰爭史學教授麥克爾‧翟華德2008年在牛津大學的演講
Speech3 給和平一個機會——日本著名藝術家小野洋子2003年在牛津大學的演講
Speech4 建立一個全球聯盟——英國外交大臣杰克‧斯特勞2007年在牛津大學西維爾‧福斯特講座上的演講
Speech5 恐怖主義——威脅與挑戰——沙特阿拉伯駐美國大使圖爾基‧費薩爾親王2005年在牛津大學的演講
Speech6 印英關系︰“平等交換”——印度總理辛格2005年在牛津大學獲得榮譽學位時的演講
Speech7 歐洲給世界的啟示——希臘外交部長多拉‧帕科亞尼2007年在牛津大學的演講
Speech8 打擊恐怖主義，民主終將勝利——斯里蘭卡第五屆總統馬欣達‧拉賈帕克薩2008年在牛津大學的演講
Unit2 明確使命，應對挑戰
Speech1 公共服務廣播的使命——BBC執行總裁卡羅琳‧湯普森2003年在牛津大學媒體大會上的演講
Speech2 國際海事組織的工作——國際海事組織秘書長艾夫西米歐斯‧米喬普洛斯2005年在牛津大學的演講
Speech3 威脅與機遇——前英格蘭銀行副行長大衛‧金文泰爵士2001年在牛津大學的演講
Speech4 歐盟及其面臨的全球化挑戰——歐洲委員會主席若澤‧曼努埃爾‧杜朗‧巴羅佐2007年在牛津大學的演講
Unit3 促進交流，傳承文明
Speech1 關于翻譯的一些想法——作家海倫‧丁摩2008年在牛津聖安尼學院牛津韋登菲爾德翻譯頒獎典禮上的演講
Speech2 翻譯的重要性——英國小說家艾莉‧史密斯2006年在牛津韋登菲爾德翻譯頒獎典禮上的演講
Speech3 教育的重要性——挪威國王哈拉爾2006年在牛津大學的演講
Unit4 十年樹木，百年樹人
Speech1 卸任演講——牛津大學前任副校長科林‧盧卡斯2004年在牛津大學的演講
Speech2 就職演說——牛津大學校長約翰‧胡德2004年在牛津大學的就職演講
Speech3 聖‧安尼學院——聖‧安尼學院負責人蒂姆‧加達姆2007年在牛津聖安尼學院創始

我編了很多書，這套書的叢書序最難寫。首先難于對這些改變世界的家伙們的敬畏之情，其次是難于將這麼多厚重的思想觀點歸納甚至是穿針引線，于是截稿之日一拖再拖。在編輯的重壓下，今日百無聊賴翻閱書稿，看到前美國總統布什在耶魯畢業典禮 的演講名時，不禁靈機一動，從各書挑選一篇演講題目作為此篇序言各段的標題，寫寫對這套書的感受，也算是對這些巨人們的敬意了。

Many Things Are Better Today現在好于往昔

我想這句話不僅僅是對現在的狀況和過往狀況相比較的一個簡單描述，這是一種對信念的闡述。現在好于往昔，而未來將會好于現在。我們有理由相信，在格林斯潘黯然離開美聯儲、金融海嘯席卷全球時，本‧貝南克站在哈佛大學演講台上時的那份鎮定和堅強。那是源于對事態進行嚴密分析之後的從容，也是對未來充滿美好願景的真誠。

和巨人一起奔跑，那麼什麼樣的人是巨人呢？

不是那些體態魁梧、四處炫耀、外表風光、內心虛弱、充滿恐懼的肌肉男。患有肌肉萎縮性側索硬化癥的霍金，近乎全身癱瘓，不能發音，但他憑借1988年←H版的《時間簡史》一舉成為科學界的“搖滾巨星”。

出生的時候雙腿畸形，內髒錯位，整個人只有可樂罐那麼大的約翰‧庫緹斯，被醫生斷言活不到第二天，卻憑著頑強的斗志成為了國際著名的激勵大師，走遍了世界190多個國家和地區。

真正的巨人擁有堅強的內心、堅定的信念、鋼鐵的意志，以及人定勝天的樂觀態度。

In Search ofthe Meaning of Life追尋生命的意義

人為什麼要奔跑呢？這是很多拙于行動、拙于思考的人經常納悶和尋思的問題。

“我相信生命的意義在于融人生活、積極地投人生活、追尋屬于自己的夢想，無論這個夢想是什麼。”美國國際軟件屋公司創辦人瘳凱原2007年在北京大學獎學金頒獎典禮上如是說。

而前英國首相托尼‧布萊爾則認為，生活不僅僅是活著，更重要的是不斷追求。當你開始時，必須具有目的性。讓自己生活在緊迫感中，個人目標中至少有一部分超出自己的能力範圍。

……