本書包括《園丁集》《流螢集》和《情人的禮物》,代表了泰戈爾不同時期、不同風格的英文作品。
《園丁集》是一部生命之歌,融進了詩人青春時代的體驗,細膩地描述了愛情的幸福、煩惱與憂傷,可以視為一部青春戀歌。詩人在回首往事時吟唱出這些戀歌,在回味青春心靈的悸動時,又與自己的青春保有一定距離,並進行了理性的審視與思考,使這部詩集不時閃爍出哲理的光彩。
自20年代起,泰戈爾的作品便由冰心、鄭振擇等譯成中文,深受眾多讀者的喜愛,至今仍傳誦不息。他的作品之所以流行,能引起全世界人的興趣,一半在于他思想中高超的理想主義,一半在于他作品中文學的莊嚴與美麗。
在這個飛速發展的時代,閱讀泰戈爾,會使你的心靈變得純淨,會讓你的精神尋到一片休憩的家園。要知道,這個頭纏白布,身穿白袍,留長胡須的老頭兒,早在百年前,就曾問道︰
你是誰,讀者,百年後讀著我的詩?