曾達的囚徒(英漢對照)

魯道夫·拉森狄爾年輕富有，出生於一個歷史悠久的英國家庭，可他卻長着盧里塔尼亞王室所特有的深紅色頭發和長而筆挺的鼻子。是多年前一個小小的家庭「意外」造成的結果。

魯道夫決定去參加盧里塔尼亞斯國王的加冕典禮。他到了曾達城，並在森林里漫步。第二天上午他卻發現自己身陷意想不到的奇遇之中。他與新朋友薩普特上尉和弗里茨一起制定了營救曾達城堡中的囚徒的計划。很快他就與國王的死對頭黑邁克和魯帕特交上了手，而且愛上了國王的表妹，美麗的弗蕾維亞公主。

然后國王……然而，誰才是真正的盧里塔尼亞的國王呢？