藏漢英對照信息技術詞典

眾所周知，要發展藏族地區計算機和信息技術的教育，進而加速藏族地區信息化建設步伐，首先要做好藏文信息技術詞匯的規範化和標準化。這是一項非常重要的基礎性工作。為此我們出版了這本《藏漢英對照信息技術詞典》，旨在對藏文信息技術詞匯的統一和標準化工作起到一定的推動作用。

本詞典是中國藏學研究中心“《信息技術詞匯‧藏文》國家標準”研究項目的課題成果之一。來自西藏、青海、四川、甘肅、雲南等五省區及北京的40多位藏文信息技術專家、藏文文字專家和語言學專家先後參與了課題的研究工作，對信息技術詞匯的藏文翻譯進行了長達兩年之久的探討和研究，提出了《信息技術詞匯‧藏文》國家標準，同時編纂了這部《藏漢英對照信息技術詞典》，收詞達6000余條。

本詞典實際上是三部對照詞典，即《藏漢英對照信息技術詞典》、《漢藏英對照信息技術詞典》和《英藏漢對照信息技術詞典》。為了方便讀者查閱，我們將這三部完整的詞典集中在同一本詞典之中。

由于該詞典是國內外第一部全面涉及信息技術詞匯的藏文詞典，專業性極強，加之我們編校人員水平有限，錯誤之處在所難免。因此，我們熱切希望廣大讀者批評指正。