外國現代流行合唱精品集‧二︰古典名曲新篇(附贈CD)

序言
編者簡介
改編者簡介
編者和改編者的話
1.四季之歌
2.約翰‧巴斯蒂安的歌
3.西西里島的巴薩諾瓦
4.鼓聲之歌
5.我們的小夜曲
6.土耳其進行曲
7.命運貝多芬
8.獻給愛麗絲
9.玫瑰三願
歌曲介紹與歌詞大意

近三百年來，歐洲古典音樂所積累的大量經典作品已經成為全人類共同的精神財富。經過歷史的沉澱，在歷代作曲家、演奏家、理論家以及音樂傳播者的共同努力下，這些不同時期、不同風格流派的優秀作品已成為今夫專業音樂教育和表演的主要內容，從其社會影響的角度而言，它早已確立了世界音樂的主流地位。

20世紀以來，伴隨著經濟、政治、科學的飛速發展，各種新興的流行音樂流派誕生。在音樂藝術內在規律的作用下，古典音樂的傳統基本法則，即音樂內部結構力的各個組成要素︰音高、節奏、音色、力度等相繼被打破。不同的、甚至是對立的音樂語言和音樂思潮平行發展，衍生出很多新的音樂形式。這其中，就有以平民化、娛樂化為特征的搖滾樂、爵士樂、鄉村音樂等。流行音樂以其富有朝氣的、生動活潑的音樂表現形式，受到了廣大青年音樂愛好者的喜愛，如果從受眾群的角度來看，其影響力甚至已超過了古典音樂。流行音樂的內容大多取材于日常生活，通俗易憧，並具有結構簡練，節奏鮮明，易唱易記等特點，加上商業包裝和隨著潮流而不斷改進的特’性，因此擁有大批听眾。在工商業發展的推動下，流行音樂傳播技術日益發達，流行音樂的創作、表演水平也在不斷進步。

葉繼紅教授夫婦共同編寫的這部合唱集，選用歐洲古典音樂經典作品和中國優秀音樂作品，進行流行音樂風格的創新發展，將爵士樂、搖滾樂、鄉村樂等音樂語言，特別是各種生動活潑的節奏重音轉移，寫成多聲部的混聲合唱，使得音樂形象和風格煥然一新，在專業音樂教育和大眾音樂教育領域中具有獨特的創新之處⊙它既能豐富古典音樂的表現方式，又能以青少年喜聞樂見的形式普及古典音樂內容，為兩者架起了一座相互融合溝通的橋梁。使听眾在這樣的燻陶中，享受到古典音樂的美妙旋律與流行時尚節奏結合的時代感，同時培養了青少年的藝術審美能力，打破其固有的審美習慣，拓寬了審美視野。

器樂作品延伸到聲樂作品，其本身蘊舍著對人性的尊重和理解，從而也為音樂作品補充了新鮮的養分⊙將西方文化和東方文化、古典音樂和流行音樂進行有機結合，使西方古典音樂的多聲立體思維和中圈傳統音樂線條、空靈的意境渾然一體。將不同時空緯度間的音樂形式和內容交融混合，這必將是一種非常有意義的創舉和嘗試。用合唱體裁展現西方古典和中國傳統音樂作品夕叉用流行音樂的方式進行表現，更造就了這本合唱集的與眾不同和獨到之處。

相信這本合唱集的出版對合唱藝術的表演、曲目的豐富及指揮和訓練等方面都將有所幫助和啟迪，對音樂創作與表潢中的古今、中西、雅俗關系處理產生積極的推動作用。

王建元
2009年1月2日