約翰·拉貝畫傳

前言
從出生到學徒年代結束（1882~1908）
在中國的30年（1908~1938）
返回德國（1938~1950）
永恆的紀念
約翰·拉貝日記發現始末
拉貝後代訪問南京
拉貝和國際安全區紀念館
海德堡約翰·拉貝交流中心
約翰·拉貝——一個偉大的德國人┅┅埃爾溫·維克特

1937年聖誕前夕，約翰·拉貝收到一張聖誕賀卡。這張賀卡來自他收留的650余名中國難民。賀卡是用德文和中文寫成的，人們在賀卡中對他所做的一切表示感謝，感謝他保護和求助中國難民免遭戰火塗炭。當天，約翰·拉貝在日記中寫道:「對我來講，我所收到的最棒的聖誕禮物莫過於挽救600多人的性命。」

今天，約翰·拉貝已被視為兵連禍結之中的彌賽亞。是他的出現改變了無數人的歷史，也是他給了那段歷史微弱的燭光，使它並非絕對意義上的漆黑一片。

這本畫冊如實地描述了拉貝先生的生平事跡，尤其是他在中國工作和生活的30年。讀之越深，思之越深，越能觸摸到這位傳奇人物的內心世界。

拉貝只是那個年代一個極為普通的商人。他於1882年出生於德國漢堡，後躋身商界。作為西門子代表，他在中國度過了人生的大部分時間。然而，他所做的一切已經遠遠超過一個商人的職責。在南京大屠殺期間，他和一些來自西方國家的醫生和傳教士共同建立了國際安全區，使25萬名無辜的中國平民免遭不幸。

在即將到來的屠殺面前，拉貝沒有選擇逃離，而是堅定地與中國人民站在一起。自始至終，他勇敢地表達對無辜民眾的支持，無視個人安危。歷史可以無限殘酷，但也正因其殘酷，而映襯著人性無比的光輝。對於自己的選擇，拉貝寫道:「……這是一個道德問題……我無法說服自己去背叛那些把信任托付給我的人。能看到他們如此地相信我，我十分感動。」

拉貝只是一個普通的人，但他是一個善良的人，一個懂得人類尊嚴的人。在令人窒息的恐懼中，他堅持着，忍耐着，縱然死亡近在咫尺。從某種意思上說，他墨跡為一個英雄。拉貝正是用他手中的筆記錄下了親眼目睹的暴行:「這樣，我便能在日后作一個目擊者，因為任何人都不應該在這種殘暴面前保持沉默。」每讀至此，一個充滿仁愛、正直與公正的拉貝躍然紙間。他的朋友、傳教士羅伯特·威爾遜曾寫道:「這就是約翰·拉貝，一個偉大的人，有着一顆偉大的心。」

謹以此書紀念約翰·拉貝。我希望本書更是對在最黑暗歷史中的人性光輝的一篇公布歌，對不畏暴力、救贖希望的一首贊美詩，並時刻提醒后人更深刻地認識過去、思考未來。

約翰·拉貝的人道主義行為體現了我們公司的代表早期的社會責任。斯人已逝，但其勇敢責任、致力社會的精神必將不朽，並為我們留下寶貴的精神財富。2006年，為了紀念拉貝先生，西門子同其它機構一起翻新了拉貝先生在南京的故居，並成立「拉貝故居發展基金」。我們希望拉貝能夠讓更多的人了解，也期待人們能將「拉貝精神」世代相傳。

郝瑞強 博士（Dr．Richard Hausmann）
西門子（中國）有限公司總裁兼首席執行官
2009年4月於北京