致謝
序幕
★ “新聞。新聞乃邪惡。它讓人覺得難受。”——CNN創辦者特德‧特納,在建立CNN之前的幾年所言。
壹 “飛身一躍”
★ “在我公司里惹上麻煩的人都是些沉迷于過去的人。”——通用電氣公司主席杰克‧韋爾奇
貳 電視非噱頭
★ “財富青睞勇敢者。”默多克常常這樣告訴他的副手們。
★ “電視不是噱頭,”艾爾斯反擊道,“如果你認為它是,你會再一次失敗。”
★艾爾斯的理論是,沒有糟糕的交流者,只有不好的交流習慣。
★“我所能做的是,幫助他們發現並展現出自己最好的品質,傳達積極的信息。”
★ “絕對不要害怕批評,也絕對不要奢望做出批評家們喜歡的東西,做你自己覺得正確的、確信的、享受的事”。
參 此……乃CNN
★ “當這個國家垮掉時,我的電視王國還會繼續存在。這就是我將當選為總統的原因”。——特德‧特納在1970年代對朋友如是說。
★ “你們只管繼續報道新聞,把這些來自懷俄明的討厭的參議員們交給我。”特納對全體工作人員說。
★ “基本上特德習慣于接納有缺陷的人,並讓他們為他工作,因為對他而言這樣的人更容易操縱。”
肆 壓扁“臭蟲”魯珀特
★ “他像一個瘋狂的天才……最危險的競爭者就是有點瘋狂的人,你知道嗎?”——特德‧特納對魯珀特‧默多克的評價
★ “我正盼望著,”特納說,“像壓扁臭蟲一樣壓扁魯珀特。”
伍 假想的朋友
★ “我們創造了這個行業——經濟、文化、生產程序。雖然它可能看上去很容易復制,但是在過去15年里沒有人成功地再現。”——CNN傳播計劃,1996
★艾爾斯創造了福克斯電視網兩個著名的宣傳口號︰“公正與平衡”以及“我們報道,你們決定”。
★ “在開播一個月內,福克斯新聞的每一個人每天工作不應少于12小時。這才是出路。如果你們想要其他方式的工作,可以到街對面的鞋店找找看。我想他們是8小時工作制。”
陸 公正而平衡
★ “電視網的新聞部里沒有任何陰謀。我們看到的是︰強烈的權力欲望。”——伊迪絲‧埃弗龍著,《歪曲新聞的人》
★戈德堡在《偏見︰CBS知情人揭露媒體如何歪曲新聞》中說,電視網新聞職員很大程度上是在一個不謀而合的價值體系和共有的假設下運作,不經意中導致了歪曲報道。
★ “新聞精英們不可能與普通美國民眾相互往來,他們的朋友和他們一樣是自由派。他們分享著共同的價值觀。他們幾乎所有人都用同樣的方式思考我們這個時代的重大社會議題︰墮胎、槍支控制、女權主義、同性戀權利、環境問題……不久他們開始相信所有文明人士都會用與他們和他們的朋友相同的方式考慮問題。”
柒 特納是塊硬骨頭?
捌 “死亡之谷”
玖 冒牌布里克與範妮嬸嬸
拾 恰當人選
拾壹 選舉鬧劇
拾貳 搖旗吶喊
拾參 一頭笨熊
拾肆 收視大戰
拾伍 “流沙上的戰線”
尾聲
譯後記
漢英譯名對照