禁忌的功能(英漢對照)

正是因為禁忌的存在，才使我們擁有了莊嚴的人格。正是這些禁忌，使得我們的行為更加優雅，同那些用桌布擦嘴、用餐巾擦鼻子的人區別了開來；正是這些禁忌，保護我們不會被謀殺。如果我們的存在對于同伴來說完全無足輕重，得到的關注甚至不比一塊石頭或一棵樹更多，那麼我們很快就會被逼到自殺的邊緣。生活是美好的，因為我們知道︰無論我們走到哪里，踫到的大部分人都會按照一個幾乎已成本能的禁忌體系來約束自己的行為。

　　這是一套在西方文化發展豐富和無比強大的讀物，這還是一套普通人可以閱讀但充滿了貴族氣息的讀物。這套“家庭書架”，承載著每個與之結緣的個體的希望和夢想，反和文明積澱過程中影響久遠的讀物，這是一套影響了歐美諸民族心靈無意識和集體文明意識的讀物，這是一套可以讓個體精神世界變得無比映了那些敏感而偉大的創作者的偉大的靈感和善良的心懷；這套“家庭書架”是英語世界的豐碑，是那些善于思考、長于想象的創作者的心靈聖壇，是每個讀者心靈的指南，是那些偉大作者思想智慧的無限延伸，是人類文明的承載者和擔當者……