法漢漢法實用醫學詞典

在各類專業詞匯中，最常接觸到的是醫學用語。一方面，健康是生活的一個重要組成部分，差不多每天都有機會涉及。另一方面，最近數十年，醫學研究突飛猛進，傳媒報道和有關書籍層出不窮。

閱讀外文時，常常踫到陌生的醫學詞匯，在一般的雙語詞典里找不到解釋，這時唯有求助于專門詞典。可是這類著作傳統上為專業人士編寫，盡管每詞都有中譯，但對非內行人士來說，很難從字面洞悉其真正內涵．還須求助其他詞典或參考資料。即使如此，往往經過多番曲折仍不得要領，徒費時間和精力。

　　這本《法漢漢法實用醫學詞典》把這兩步工夫合二為一，書中收入大量現代法語醫學詞匯，大部分中譯附有簡明的解釋。雖然囿于篇幅，字數受限制．但仍然能夠提供足夠的信息，有助理解原詞的真正涵義，使讀者不再被陌生的譯名所困擾。第二部分是漢法部分．以法漢部分出現過的漢語詞匯作詞目．前後呼應。查找醫學名詞或相關資料時．無論從中文或法文入手．最後都能得到相同的結果。

本書和已經由外語教學與研究出版社出版的《法語醫用會話》是兩本互為補足的著作，兩書在手，無論解讀法文醫學詞匯，或者和法國人交談，都能得心應手。